登录

《拟古七十首 其十七 张黄门协苦雨》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《拟古七十首 其十七 张黄门协苦雨》原文

昏月初离毕,丹霞复荣朝。

女风扶轮毂,雌霓振旌旓。

杳杳七曜潜,沈沈二仪交。

穴蚁登嵬垤,水鹳徙故巢。

土社归狼籍,木偶竟飘飖。

立壁俱就颓,曲突黔以消。

密液肆沾飞,馀菑及蟏蛸。

九徙不足叹,百念徒尔劭。

念彼耦耕士,栖亩败禾苗。

念彼行旅夫,然桂中夕劳。

东征缺斧斨,北禦解筋胶。

眇矣发棠叹,弥哉塞瓠谣。

厌见沈蛙灶,妻子吐长嘲。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是王世贞模仿古人的诗风,借景抒怀,表达了他对自然和人生的感慨。诗中描绘了雨中世界的景象,表达了他对人事的悲悯之情。

首联以新月雨霁的奇妙景色为描绘对象,月亮象征了自然的光辉,暗示诗人所处的环境需要像月亮一样的光和热,充满希望。比喻则表现出月夜景色清雅明亮的特点。同时也体现出作者以诗人独特之视角描述客观景象之美妙之意境。

中间几联进一步拓展诗人的视角,把他的想象推展到更大的空间和更广的生活中。颔联中的“女风扶轮毂,雌霓振旌旓”形象生动地描绘了云霓的形象和变化,显示出自然景色的瑰丽多彩。尾联则是将天地间的小生灵——蚁、鹳、土社、木偶——作为观察对象,他们在大自然的巨变中坚韧生存,揭示了生活的真实面貌,使诗具有了更深的哲理意味。

最后几联则转向了对人事的关注。诗人对那些耕田的农民、行走的旅人表示了深深的同情,他们因为自然灾害而遭受苦难。同时,他也对那些无力救助他人的人表示了深深的遗憾和无奈。这种关注民生疾苦的情怀在王世贞的诗歌中是常见的。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了雨中世界的景象,同时也表达了诗人对自然和人生的深刻思考。它不仅具有审美价值,也具有思想深度,是一首优秀的诗歌作品。

至于现代文译文,由于现代汉语和古代汉语的语言结构和表达方式都有所不同,因此需要重新组织语言和调整表达方式,以便更准确地传达原诗的含义和情感。请见谅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号