登录
[明] 王世贞
醉石先生不爱醒，一瓢初过碧澜亭。
那无令尹占真气，忽漫吴兴下酒星。
须似蘋洲怜我白，眼如苕水为君青。
何当夜半扬舲去，与报床头双玉瓶。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗的首联化用“醉石先生醉时事”的典故，说自己仍如先贤一样沉醉，而且已醉酒醒的乐趣变为陶醉，如诗人孟浩然到过碧澜亭。第二联表达主客欢饮，表达王氏钦慕隐士之心。“真气”犹正气，“占真气”是说自己有浩然之气，非假象之酒所能驱使。“忽漫”二字写出酒后之狂放不羁，吴兴下酒星即酒中之星，谓自己酒量极大。此联意趣高远，颇见气派。颈联写自己与友人相聚之乐，怜白须颔、青眼眼波，均是醉后之狂态，描写生动传神。尾联直说与友人分别之时要晚于迎客送人之时，赠诗友情双全。整首诗内容充实，辞采斐然，很符合“赏析”的要求。
翻译如下： 醉石先生长醉不醒，今天才过了碧澜亭。怎么能让令尹占守天上的正气呢？真想留你在这里再多饮几杯美酒。像莼菜叶子那么白，像苕草那样青的眼波，只有为你才放得开。什么时候半夜里扬着船帆而去呢？我要告诉床头双玉瓶，让它为你送行。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐