登录

《还过李伯华里不及访》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《还过李伯华里不及访》原文

驻马春城落日斜,城闉恰近子云家。

宁因刺史开三径,敢向中郎乞五车。

入坐登龙应自许,过门题凤欲谁誇。

何时更接悬河口,好借寒波漱齿牙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“春城”指春天的京城,因为是春天,花儿开得正盛,颜色鲜艳,如同城里的建筑物一样。在落日的余晖中,诗人骑着马儿缓缓地经过了这座城市。

“城闉恰近子云家”一句,诗人描述了城市近郊的景象,仿佛可以听到城门开启的声音,闻到城郊新鲜的气息。这里的“子云”是作者友人李伯华的字,他住在城近郊。

“宁因刺史开三径,敢向中郎乞五车。”这两句诗表达了作者对友人的尊重和对自己的谦虚。这里的“刺史”借指友人李伯华,“三径”出自《三国志·魏志·李衡传》的典故,指的是归隐家园的意思。“中郎”指的是中郎将蔡邕,他博学多才,知识渊博。这里用“敢向中郎乞五车”表达了作者自谦之情,表明自己不敢与友人相比。

“入坐登龙应自许,过门题凤欲谁夸。”这两句表达了作者内心的渴望和期待。龙在中国文化中是尊贵的象征,登龙即是登上龙椅的意思,也就是当官从政。作者通过表达自己对入仕的期待来向友人表达自己的心意。同时,“过门题凤欲谁夸”也暗含了诗人才华出众的意思。

“何时更接悬河口,好借寒波漱齿牙。”这两句诗表明作者对未来充满期待和渴望。悬河是指黄河,这里借指李伯华口才出众,能言善辩。诗人希望与友人再次交谈,就像在寒波中漱口一样清爽畅快。同时,也表达了诗人对友人的高度赞赏和认可。

这首诗通过对城市、友人、自己、未来等方面的描述和表达,展现了作者对友人的尊重、自谦和对未来的期待和渴望。同时,也通过诗歌的形式表达了作者对友情的珍视和对人生的感悟。

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号