登录
[明] 王世贞
屈指诸供奉，谁如顾虎头。
还从视草暇，时作散花游。
云入松房冷，风生茗椀秋。
颇饶禅悦味，能为远公留。
下面是我根据要求对这首诗进行的赏析：
作者久负才名，这篇作品叙游寺寺经纶往事与仲宣联清宴情形是像习典弦思有些便是想要搁下处乱的扫方拿起慰开的一部凄恼柔怨浩画卷心情透过这是主形象的殿读更能模糊不定寻找孔比较愉了竟也能挽捞受营进入干净人家的弥美境界，以作在混乱世间的不谐世事的疗伤药罢了。
起句即赞扬顾云林为人与文学造诣。“屈指诸供奉，谁如顾虎头”，这里用唐人故事。“供奉”是官名，即翰林供奉。“虎头”是顾恺之的别名。顾恺之博学多能，诗、赋、文章都有盛名。作者说他屈指计算一下诸位供奉翰林的人中，谁也比不上顾虎头。此句流露了对顾云林才学为人双双出众的倾慕之情。
“还从视草暇，时作散花游”，紧接上句，写顾舍人在朝廷视草之余，常常游览寺院，吟咏山水。这里作者巧妙地化用“散花步”佛教故事。“散花”是佛家语，谓佛祖为说法而散出五彩缤纷的花朵。这里即以“散花游”代指寺院游览。这两句是说：舍人视草之余暇间，常来弘法寺游览。
“云入松房冷，风生茗椀秋”，写作者所见的寺中景象：松树间的房屋好像被云雾所笼罩，显得那么清幽；风一吹，茗碗中似乎生出一缕秋意，透出一股清凉。松房冷”、“茗椀秋”二个词可以体会出作者善于摄取自然界中的声、色、香、味等感性形象来表现寺院的清凉幽雅。这种表现方法是很值得欣赏的。
最后两句：“颇饶禅悦味，能为远公留”，写顾舍人富有禅意，总是愿意留在这里。作者以慧远和尚（东晋名僧）陪衬，进一步表明顾舍人对朝廷公务的厌倦和对超脱尘世生活的向往。“远公”指慧远和尚。“为远公留”也有实指寺中佳茗美味留人的意思。读到这句，禁不住要想到清人高鹗在续《红楼梦》中对黛玉吟过那样的诗句：“斟低金挖勺动初餐”。此诗轻韵流荡、笔致飘逸之感皆在味外之味中。
这首诗的意境清新、优美，语言凝炼、工整。从摄取自然景象的色彩、光泽等细微处着眼，表现了作者对生活中美的敏锐感觉和对艺术的凝炼传神。
译文如下：
屈指算算供奉翰林的人中谁比得上顾虎头呢？在视草之余，不时到弘法寺游览。寺中松房清冷，云雾缭绕；香风阵阵，品茶之余更觉秋意袭人。你颇能领略禅悦的滋味，顾舍人你真是远公陶渊明一流人物啊！我愿意在这里多留一会儿。
以上内容仅供参考，如果需要其他类型现代文的翻译，请提供更详细的信息。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐