登录

《送汝康柳州再徙澄江》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送汝康柳州再徙澄江》原文

汝游桂岭疑天尽,更入滇方觉地宽。

明月江帆悬万里,瘴云山树郁千盘。

莫将诗句题蛮府,自有威仪识汉官。

橘柚秋风今实否,高飞鸿雁满长安。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的明代诗人王世贞《送汝康柳州再徙澄江》原创赏析:

送汝康柳州再徙澄江

明 王世贞

汝游桂岭疑天尽,更入滇方觉地宽。 明月江帆悬万里,瘴云山树郁千盘。 莫将诗句题蛮府,自有威仪识汉官。 橘柚秋风今实否,高飞鸿雁满长安。

这首诗是作者为友人送行而作,表达了对友人的关心和对友人的勉励。“汝游桂岭疑天尽,更入滇方觉地宽。”友人王汝康,到柳州任职以后又要到更远的澄江去。去到那似乎遥远的地方,其实思想上感觉反而近了。因为他曾到过桂林、南宁等地,现在去的是更远的地方,可以丰富自己的人生经验。“明月江帆悬万里”,就是千里明月的象征,可以用来表达空间的广远。虽然不是去外地做官,但为朋友远行的惆怅,跟对故园的思念可能没有什么区别。“瘴云山树郁千盘。”这里是说在去澄江的路上,有许多的曲折、许多的险峰。这个“瘴”字有让人容易联想到那为许多人所恐惧的、致人死命的南国热瘴,给人一种很不好的感觉。然而这里并无恶意,只是用来说明一个事实。“橘柚秋风今实否”,这一句诗运用了典故和双关的手法。柳州多橘柚,而到澄江则较远了。秋风起后,故乡的橘柚果实累累,而所去之地怎样呢?作者没有明说。但用“高飞鸿雁满长安”来回答就不言而喻了。这里也有一个“雁”字,也用大雁可以越过千里之遥来比喻朋友的远行。“莫将诗句题蛮府”,这是对友人的叮咛。“自有威仪识汉官”,这是对友人的鼓励和赞许。友人不必为远行而担心,到了那里自然会一切顺利的。总的来说这首诗虽然题名为“送汝康柳州再徙澄江”,但除了送别之外,还有一些关心和鼓励的意思在里面。在写法上也是流畅自然的,并无生硬的感觉。

诗的赏析就到这里,谢谢您的阅读。

以上是我根据原文内容所写,若有不足之处,还请指正。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号