登录

《满庭芳 傍有何山亦佳闰六月初七夜戏为天孙赋此》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《满庭芳 傍有何山亦佳闰六月初七夜戏为天孙赋此》原文

玉露初零,金飙微送,银浦垂静还波。

七襄人倦,纤手掷鱼梭。

记得年时此夜,双星聚、乐事还多。

生绡底,天鸡唱醒,低语别牛哥。

黄昏肠断处,无情乌鹊,忘却填河。

渐转低、瑶斗蹙损青蛾。

方悟朱明宰闰,排年月、恨杀羲和。

常记取,人间天上,要好便多磨。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在这首《满庭芳》中,诗人描绘了一幅富有人间生活气息的天宫夜景。从中可见王世贞的高雅品味和对生活深入骨髓的热爱。他把诗情融入天宫,赋予了神话以人间色彩,这正是他诗作魅力之所在。

“玉露初零,金飙微送,银浦垂阴还波。”开篇三句,诗人以清新的笔墨勾勒出银浦流光、玉露金风的天宫夜景。“初”字,“微”字,描摹出天宫清冷、宁静的氛围。“垂阴还波”四字则赋予了“银浦”以动态,仿佛人间小溪,流水潺潺,垂柳阴阴。

“七襄人倦,纤手掷鱼梭。”一句中,“七襄人”指织女,“鱼梭”则象征牛郎织女之间的爱情。织女手掷鱼梭,象征着爱情的流转和期盼。这不仅为画面增添了人间气息,也传递出诗人的感伤与向往。

“记得年时此夜,双星聚、乐事还多。”过去岁月的某一天,七夕良宵,天上众星汇聚,象征着永恒的爱情与浪漫情怀。此句借古人之意,抒自我之情怀,尽显人情人性之美。

“生绡底,天鸡唱醒,低语别牛哥。”化用神话故事,“天鸡唱醒”象征着牛郎被唤醒,“低语别牛哥”则象征着牛郎和织女的离别。

“黄昏肠断处,无情乌鹊,忘却填河。”此句写出了乌鹊在黄昏时的忙碌与无心填河的场景,诗人以此描绘出生活的常态和真实。而这种常态和真实,正是人们最容易忽视和遗忘的。

“渐转低、瑶斗蹙损青蛾。”一句中,“瑶斗”象征天宫,“青蛾”则借代美丽的月色。月色渐渐变淡,象征着时间的流逝和夜的渐深。

“方悟朱明宰闰,排年月、恨杀羲和。”这最后几句诗抒发了诗人对时间流逝的感慨和对爱情的向往。“朱明宰闰”指的是朱明之神管理闰月,是古人对时间的理解。而时间的流逝和爱情的期盼总是让人感到遗憾和无奈。

“要好便多磨。”结尾一句是对主题的总结和点题。在诗人的眼中,无论是天上还是人间,爱情总是需要经历磨难和考验才能变得更加珍贵和美好。这是一种深深的感悟和理解,也是诗人对生活的独特诠释。

此诗清新脱俗,情深意切。它以其富有生活气息的画面、对人性的深刻理解和真实描绘、以及对时间与爱情的感慨与追求,向我们展示了一位明代文人对生活的热爱和对艺术的追求。这不仅是王世贞个人的艺术魅力,更是他对人生真谛的深刻解读和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号