登录

《登岱六首 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《登岱六首 其三》原文

轩辕皇帝有高台,鞭石千秋辇道开。

匹练天萦吴观出,金泥日射汉封回。

西盘瓠子河如带,东挂扶桑海一杯。

谁为登坛论王气,祇应尘世有仙才。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王世贞《登岱六首 其三》的赏析:

在攀登泰山的过程中,诗人仿佛在追溯着中华民族的古老历史。轩辕黄帝的高台依然屹立,千秋辇道因千年的鞭石而开辟出来。诗人站在泰山之巅,像欣赏一幅巨型的国画,条条飞瀑像天宫萦绕的绸练从画中飘飞,好像能看见小块的黄金似地朝气的金泥在那洒落在两海之中,威镇华夏九州,脚踏乾坤天下。“谁为登坛论王气”,诗句在这个位置有着必然的发展联系和无穷的心象意境展示。“论王气”,谓追求天人合一、帝王之气。一个“尘世有仙才”,是对这个境界的高度升华。仙气飘飘,身处尘世却超脱于尘世,有着仙人般的才情与谋略,引导我们登高望远,遐想那千古神话的开端。

诗人将高远的自然境界与宏伟的历史背景交织融合,构成一幅天人合一的壮丽图景。读完此诗,读者仿佛在跟随诗人一步一步登顶的过程中,体会到了中华民族历史的深远与文化的厚重。

整体来看,这首诗语言凝练、意象丰富、意境深远,诗人通过对登泰山过程中的历史和自然的描绘,表现了中华民族历史的深远和文化的厚重。同时,也表达了诗人对历史的反思和对未来的展望,以及对人生和世界的独特理解。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的意象和意境用现代语言表达出来,以便读者更容易理解和感受:

在轩辕黄帝的高台之下,千秋辇道因千年的鞭石而开辟出来。如同天宫萦绕的绸缎般的飞瀑从画中飘飞,金泥在阳光的照耀下洒落在两海之中。

眼前的河流如带,紧紧环绕着华夏大地。而东方的扶桑海犹如一杯清酒,静待朝阳的升起。

谁能够登上这个高台,论说那帝王之气呢?或许在这尘世之中,只有那些有着仙人才有的智慧和才情,才能真正领悟这个世界吧。

希望这个现代文译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号