登录

《题李山风雪松杉图卷二首》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题李山风雪松杉图卷二首》原文

扑地漫天卒未休,松杉千尺迥堪愁。

丹青不作王孙草,老向冰天共白头。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗名为《题李山雪松杉图卷》,其意境之美和意蕴之深是笔墨所难尽之的。通观全诗,每句均显丽而不着痕迹,笔意灵动,流露间露出潇洒萧洒的气韵,明朗而又适中,读之给人以醇厚诗美的感受。

“扑地漫天卒未休,松杉千尺迥堪愁。”诗歌一开始便为我们描绘出风雪交加之景,着一“愁”字则直逼内心,揭示事物的深层本质。“丹青不作王孙草,老向冰天共白头”两句以物喻人,将那些欺霜映雪的松杉形象活现地展现出来。把寒林丹青并举,正是王世贞的身世之慨。“丹青不作王孙草”,作者在“愁”中以松杉的形象鞭挞那些趋炎附势的小人,鞭挞那些世态炎凉,不问贤愚,竟将青松误作荒草的人。松树不屈的姿态象征着作者那种高洁、坚韧的人格志趣。因此“老向冰天共白头”不仅没有丝毫悲戚之感,反而透露出一种超然物外的大气和自得之情。

这首诗语言凝练,寓意深远。诗人以风雪松杉为题材,寄寓了自己高洁的情操和坚贞不屈的品格。在艺术表现上,诗人将写景与抒情融为一体,以风雪衬托松杉高洁的品格,笔力雄健、明快,使得诗中所写的风声、雪意都表现了他高尚的人格。观者见诗,似有所见闻,疑入画廊中观赏画卷那惊险秀丽的群山奇观以及更迷人且鲜见的神情秀容而飞飞扬扬的大森林的那甜醇味外的情怀洞释者的想像便感到心满意足了。

现代译文:

风雪漫天飞舞将持续到何时?千尺高耸的松杉愁绪满怀。绘画中不画柔弱的杂草;岁月无情,我与风雪共白头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号