登录
[明] 王世贞
为裘旧识名家子，制锦俱推大国工。
十载簿书秦主计，九秋旌节汉扶风。
裴公湖上呼青雀，诸葛营头度画熊。
但使卧思清净理，何烦问道礼崆峒。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送路大夫自司农部出守巩昌
王世贞
为裘旧识名家子，制锦俱推大国工。 十载计惟秦主事，九秋旌节汉扶风。 翠微不改故侯德，绿树曾因竖子功。 剩寄薜荔膏吐雾，丹心任寄绿天涯。
从“旧识”、“皆推”六字见平时议论。大夫出守边陲，本是寻常，但巩昌则抗敌重镇，戎马戍生，所以此行不异出征。诗便由此落笔。“十载”句叙其出身，“九秋”句叙其出守。此联用事甚切，见下顾裴之雅。下即以“呼青雀”及“度画熊”双关两地名。唤青雀，指汉时韩说为金城太守时每出临戎勒兵，常着皂裘乘马，好呼其骑为青凫举之也（见《汉书·韩王信传》）。度画熊乃指诸葛亮出兵渭南、屯兵五丈原时帐中之梦。路氏受命而出，自是本职，但亦带有劝忠之意。诗便于此收束上文，承上启下，换接下文裴公及旧侯之喻。
“裴公”句，指裴度使镇河阳时于郑门水边置射虎亭，招宾客宴饮，及晚凭槛，有蒙虎皮而来之鹿经亭下过也（见《东观奏记》）。“诸葛”句则指蜀汉诸葛营中戏画熊虎豹等兽以为阵图（见《三国志·蜀志》）。两地风光人情皆饶佳致，只“不改”及“曾因”四字道尽其妙。“不改”承“翠微”、“绿树”，承“故侯”、“竖子”；而“曾因”句又兼包“丹心任寄”之意。结联寄望之殷且深矣。“剩”、“寄”二字工夫。“薜荔膏”指可为帐幕的植物胶，“丹心”喻赤诚之心。此诗对偶用事以及声韵皆有照顾，故不能视为漫然之作。
至于内容意境方面，首尾咏赠送行，中间两联则涉及历史典故较多，且有深刻的寓意。通过诗人对友人的描写与刻画，表达了对于有才能的人能够为国效力使君国受益的深刻感慨。此诗采用了虚实结合的手法，借物抒情，通过对友人出行前后的描写与刻画，表达了对于有才能的人能够为国效力使君国受益的深刻感慨。
译文：
早就认识你是名家之后，制裘工艺都推你为大国工。你在秦地多年掌管簿书之事，你出守九秋的旌节如汉代扶风。在裴度湖上呼叫青鹄轻举如同有两只鹤？在祁山军营筹划运兵如阵图纵横多变令人琢磨。只要你静静地沉思为国尽忠的道理就可以了(或是让你在那个边城)就不需要(还得)探求养生之道走过神秘崆峒。
我为朋友你要驻守那苦寒的地方心中倍感凄凉思念你的惆怅，再寄上可以吐雾的薜荔制成的膏涂抹在弓箭上任你使用让你可以充分的发挥你的军事才能保卫边疆使国家安定繁荣。让我把一片赤诚之心任你寄托在边疆绿芜天涯之间吧！
希望我的朋友能够理解并为国家尽忠！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐