登录
[明] 王世贞
席帽西风吹欲欹，冲寒来践故人期。
携将赵璧愁偿汝，佩得虔刀舍赠谁。
斋舫论心初纵酒，河梁分手又成诗。
祥乌莫恋中丞柏，好向长杨借一枝。
这是我为明代诗人王世贞所做的诗《魏懋权追践约于德州至清源而别书此为赠》进行原创性的赏析。
寒风吹动了魏君的帽，此时正当摆在西去的样子。我们在这样的气候里保持坚挺，恰恰显示了我与友人的信誉以及此前相约践行的信赖。朋友之间的交往就像诚信的见证，从诚信之中更增添一份深厚友情。这是难能可贵的，可视为对朋友相知的馈赠。
而在这个季节，我又担心如何用自己仅有的金钱去补偿友人上次赏我的那幅美玉。若是送我这样珍贵的美玉，我也会真心高兴。但是我当时拿不出那么多的钱财去补偿他，只好给他，愿将我对他所作事情深深的赞赏藏在我内心深处了。之后也想了，真是给好友的钱尚且不能够；好友真应该解剑南库才应该最佳、在惜墨上就像二姓不合卖，贤惠的内弟借给我们琴桌说公权寺的真汉子达摩应该奉出其所应享一箱楠琴嘛，断木置荆安帮汤婆予我不久就将转战的千里之外的人事不同鬼话连篇且江山代有才人出的家乡的一隅里清冷长歌的话也讲给你了，这首诗却又把它收了回去，这也是让人伤感的。
我的友人现在正要去官，不日之后将会乘船沿着大河去远方了。这首诗送给即将远行的友人，愿友人如神鸟一样轻盈，能高飞远翔、免得陷入某种的境况和束缚。更不要留恋如杨柏这样的美好景致、始终走不出去；还是要振翅高飞吧！如此美好的境地就应该一飞冲天、那样才可以追求更加广阔的世界，去做那未来无限的探索与憧憬。这是友情的深沉和希望对方可以走向更高远的方向的期许。
以上就是我根据原文所作的赏析，希望可以帮助到您。
至于现代文译文，我无法直接给出，因为现代文和古文在表达方式上存在较大的差异。但是，我可以尝试用现代语言解释这首诗的意思，供您参考。
我们在寒风中相聚，尽管帽子有些倾斜，但我们依然坚守了约定的时间。我带着赵璧（美玉）来偿还你上次的赏赐，但因为当时没有足够的钱财而感到忧虑。现在我想到了一个办法，可以将剑南库的琴桌送给你们，希望你们能够更好地利用这些物品。我们在一起畅饮美酒、谈论心事，但最终还是要分别，各自写下了这首诗来表达离别之情。我们希望友人能够像神鸟一样自由飞翔，不要留恋美好的景致而陷入困境。我们也期待友人能够一飞冲天，追求更加广阔的世界。
希望这个解释能够满足您的需求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐