登录

《为钱世重题悬罄室》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《为钱世重题悬罄室》原文

钱郎坐我悬罄室,要我为作悬罄篇。

我歌欲就须斗酒,君言室中无一钱。

空梁颇受落月色,北窗仅可凉风眠。

门前黄叶霜如洗,刺促归来愧妻子。

已少成都学士裘,祇饶东郭先生履。

挂壁蟏蛸寒欲堕,当门鸟雀时空喜。

自矜顾恺为前身,丹青在手终不贫。

只愁妙画通神去,依旧能生釜底尘。

现代文赏析、翻译

这首诗是由明代文学家王世贞所写的,内容充满了一个知识分子对贫贱生活的自我安慰与豁达态度。我们来详细地欣赏一下这首诗吧。

钱郎是我住处的座上宾,我邀请他来到这个连衡的情况糟糕的地方。我吟唱着想要完成这首诗,需要一些酒助兴,他说屋子里连一枚钱也没有。空荡荡的梁上可以看见月光,北面的窗户可以感受到凉爽的风。门前的黄叶被霜洗得干净,匆忙回来后觉得愧对家人。我缺少一件像成都学士那样的裘衣,只有东郭先生那样的鞋子。屋内蜘蛛网悬挂着,似乎要掉下来,门口空空如也,连鸟雀都感到高兴。我自认为可以像顾恺之那样洒脱,即使贫困也能过得开心。只是担心我的画作太出色,会带我离开这个贫困的生活,那时我只能生计无着,继续过着釜底游尘的生活。

诗中的“悬罄室”指的是钱郎所坐的屋子,连衡的情况糟糕,就像一个空空的罄一样。王世贞通过这个比喻,形象地描绘了钱郎所处的困境。而“要我为作悬罄篇”则表达了诗人愿意为朋友分忧的义气。

“空梁颇受落月色,北窗仅可凉风眠。”这两句描绘了屋内的景象,空荡荡的梁上可以看见月光,北面的窗户可以感受到凉爽的风。这里表现出诗人对朋友处境的同情和对生活的豁达态度。

“门前黄叶霜如洗,刺促归来愧妻子。”这两句描绘了门前的景象,黄叶被霜洗得干净,表现出秋天的萧瑟。而“刺促归来愧妻子”则表达了诗人对家人的愧疚之情。

“已少成都学士裘,祇饶东郭先生履。”这两句表达了诗人对贫贱生活的自我安慰与豁达态度。虽然缺少像成都学士那样的裘衣,但还有像东郭先生那样的鞋子。这里表现出诗人对生活的乐观态度和对自我价值的肯定。

“挂壁蟏蛸寒欲堕,当门鸟雀时空喜。”这两句描绘了屋内的另一个景象,蜘蛛网悬挂着似乎要掉下来,空空如也的门口连鸟雀都感到高兴。这里表现出诗人对生活的豁达态度和自我安慰的精神。

最后,“自矜顾恺为前身,丹青在手终不贫。”这两句表达了诗人对自己的才华和绘画技巧的自信,即使生活贫困也能过得开心。这种自信和豁达的态度也是这首诗的主题之一。

总的来说,这首诗表达了王世贞对朋友处境的同情和对生活的豁达态度。通过对屋内景象的描绘和自身形象的刻画,这首诗呈现出了一种深刻的人文关怀和对自我价值的肯定。现代生活中我们同样应该保持着这样的人文精神和豁达的生活态度,无论是面对自己的困难还是别人的困难时,我们都可以积极地看待并寻找出路,共勉!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号