登录

《题孺山书屋图》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题孺山书屋图》原文

石田老人富丘壑,湖雨岚烟笔端起。

江南佳丽到不乏,吴兴诸山若个是。

书声杂出飞瀑外,高枕时横白云里。

人云絮酒来南州,此山名孺成千秋。

尚书读书此山头,书成出拄中原天。

归来赪玉围腰圆,冰心不愧南州贤。

出山住山俱偶然,有足肯踏终南颠。

现代文赏析、翻译

题在孺山书屋图上的吟诵

王世贞笔下的孺山书屋图,其豪情逸气可见一斑。这仿佛让我看到了那位人称“石田老人”的画师,胸中蓄积着千岩万壑的丘壑,笔下的湖雨岚烟腾跃而起。江南秀美的地方确实不少,但吴兴的群山却绝无仅有。

书声伴随着飞瀑的回响,传出云外,高枕而卧时,又似乎横卧在白云的怀抱里。人们说带着乡酿的酒将送到南州,这山名孺山将千秋不朽。在这里尚书读完了书,书成之后他拄着藜杖,撑起了中原的一片蓝天。归来时,他容颜红润,腰围圆润,他的冰清玉洁的品质定不会愧对南州的贤达。出山也好,住山也罢,都不过是偶然的机缘,只要脚步踏实,肯于攀登高峰,又何止于终南捷径呢?

诗人在欣赏画作之余,联想到了自己的经历,尚书读书地、出山住的这座山以及它承载的名人风范、高洁品格,让诗人敬佩不已。于是他在心中暗自许下承诺:我也定会不负此山!这既是向孺山许下诺言,更是对自己的人生态度的一次反思与确认。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号