登录
[明] 王世贞
故人岭海尚栖迟，九列虽叨敢道宜。
季重有书方悔侠，伟长中论未逢知。
谁偏谢豹啼丹地，并许娵隅托素时。
莫怪承恩还避辇，至今犹自怯蛾眉。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
《予与自闽明卿自贵同日书至有感 其二》是明代诗人王世贞的一首七言律诗。诗中作者通过描述自己的境遇和感受，表达了对友情、知己、仕途、人生选择的思考和感悟。
首联“故人岭海尚栖迟，九列虽叨敢道宜。”诗人表达了与朋友在岭海之间漂泊，暂时栖身迟缓，虽然已经得到了九列（指高官显爵）的地位，但心中仍有疑虑，不敢轻易谈论是否合适。这一联奠定了全诗的情感基调，表达了诗人内心的矛盾和困惑。
颔联“季重有书方悔侠，伟长中论未逢知。”这一联借用历史典故，表达了作者对友情、知己的深深眷恋和渴求，同时也透露出对仕途不顺的无奈和失望。“伟长中论未逢知”一句，借用了魏晋名士杨伟长的典故，表达了作者对人生价值的思考和追求。
颈联“谁偏谢豹啼丹地，并许娵隅托素时。”这一联则通过对谢豹（传说中瑞兽）和娵隅（神话中的瑞兽）的描述，表达了作者对美好未来的憧憬和期待。这一联通过浪漫而富有想象力的描述，使得诗的意境更加深远，情感更加浓烈。
尾联“莫怪承恩还避辇，至今犹自怯蛾眉。”这一联表达了作者对仕途的无奈和退缩，同时也透露出对爱情的渴望和担忧。“莫怪承恩”表达了作者在仕途上有所突破和机遇，“还避辇”则表达了作者对仕途的犹豫和退缩，“至今犹自怯蛾眉”则表达了对爱情的担忧和恐惧。这一联在情感的冲突中展现出作者内心的复杂性和深度，使得诗歌的意境更加深远。
在现代文翻译中，我会尽可能保留诗歌的情感和意境，同时也尝试用流畅的语言来表达诗意。例如，“故人岭海尚栖迟”可以被翻译为“我和你在海边山岭之间漂泊迟缓”，这样的翻译既保留了诗意，也使得语言更加易于理解。
总的来说，这首诗通过对自己和朋友的境遇和感受的描述，表达了对友情、知己、仕途、人生选择的思考和感悟，情感真挚深沉，语言优美细腻，是一首非常优秀的诗歌。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐