登录
[明] 王世贞
舄奕纶褒下，纵横节使来。
一时丛庆吊，四海让荣哀。
树玉深俱栋，阶兰隐渐荄。
人间事略备，谁与报泉台。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是王世贞为好友王詹事所写的葬词，通过对葬礼场面的描绘和对王詹事生平的回忆，表达了对这位友人的深深怀念和敬仰之情。
首句“舄奕纶褒下，纵横节使来”描绘了葬礼的盛大场面，人们纷纷前来道贺，场面热烈而隆重。而“纵横节使来”则形象地表达了王詹事生前在官场上的显赫地位和影响力。
“一时丛庆吊，四海让荣哀”是对葬礼盛况的进一步描绘，人们纷纷前来吊唁，表达对王詹事逝世的哀悼之情。这句话也表达了王詹事在世时所取得的成就和荣誉，使得他在死后仍能得到人们的敬仰和尊重。
“树玉深俱栋，阶兰隐渐荄”这两句诗描绘了墓地的景象，表达了对逝者的哀思和对生命的感悟。在这里，“树玉”和“阶兰”象征着生命的延续和美好，“深俱栋”和“隐渐荄”则表达了对逝者的怀念和对生命的敬畏。
最后一句“人间事略备，谁与报泉台”表达了对逝者的怀念和对人生的思考。这句话既是对逝者的敬仰和怀念，也是对生命的思考和感悟。在这个世界上，有许多事情是无法预料的，但是我们需要学会面对生命的无常和人生的坎坷，珍惜每一个瞬间，勇敢地追求自己的梦想和幸福。
在现代文译文中，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时尽可能地表达出其中的含义。例如，“舄奕纶褒下，纵横节使来”被译为“葬礼场面热闹而隆重，人们纷纷前来道贺”，而“谁与报泉台”则被译为“谁能回报逝去的生命呢”。这样的翻译尽可能地保留了原诗的情感和意境，同时也能够让读者更好地理解其中的含义。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐