登录
[明] 王世贞
久自淹烦暑，科头兴不赊。
相携九秋色，一醉故人家。
节序频深警，文章各未涯。
谁将宋玉辨，付尔楚狂誇。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
立秋夕与明卿过子相 其一
明代 王世贞
久自淹烦暑，科头兴不赊。 相携九秋色，一醉故人家。 节序频深警，文章各未涯。 谁将宋玉辨，付尔楚狂夸。
这首诗的首联“久自淹烦暑，科头兴不赊”，作者用“淹”字表达了自己在暑热中苦闷的心情。因为淹意味着时间之长，作者呆在家中已久，烦热不堪，无法排遣。但是“科头”乃是不拘世俗、不拘束的意思，这反映了王世贞个性上的特点。暑气难耐，又呆在家里这么长时间，当朋友们来找他玩时，他的兴致一点也不差。这里对朋友的到来就起到了铺垫作用。同时“兴不赊”说明了他对朋友们的盼望，这样的表达也使得诗句显得自然而又巧妙。“相携九秋色”描写了夜晚立秋时的景色，“九秋”即“九秋八月”，这里实际是写立秋之夜为八月。“携”字反映了作者在朋友相携时的那种愉悦心情；“色”则代表了秋夜的一切景色。“一醉故人家”则是作者游玩时最希望得到的效果。“节序频深警，文章各未涯。”这两句意思是说这个时节时时刻刻在提醒人们一年即将过去，你们各位的诗文究竟写了多少、达到了何种水平也只有你们自己最清楚。表现了王世贞对于自己朋友的文章水平一种高屋建瓴的赞叹之情。这一感叹不仅仅是表面上对于数量上的把握，更多的是从文学发展以及文章未来方向上去把握。
这首诗运用了丰富的意象来展现作者心情及秋夜的景色。用“科头兴不赊”表现作者爽朗明快的个性，用“相携九秋色”写出了立秋夜晚的特殊景色，而“一醉故人家”更写出了朋友之间的真挚情意。诗歌用生动的语言展示了王世贞内心对于朋友的渴盼、对于过去一年时间所经历景物的总结、对于自己文章的总结和未来的把握等多重感情内涵。整首诗从构思到语言都流露出自然而又明快的特点，表达了友人之间的真诚情感和对于自然景物的热爱。
至于现代文译文，需要重新组织这些含义，使其符合现代汉语的表达习惯。例如，“淹烦暑”在译文里可能需要改成“在暑热难耐的期间”，以更好地表达原诗的含义和情感。请注意这只是一种可能的方式，具体翻译还需要根据原文的理解和语言的习惯来进行调整。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐