登录
[明] 王世贞
无忧王，昔作童子戏。
抟沙奉世尊，遂登铁轮位。
以此夙因皮肉粗，宫中为欢不成娱，三千娇女并就屠。
拔将蔑戾车，生主阿鼻狱。
镬汤与火床，碓剉诸业毒。
但入不得出，入者已非一。
不独祸平人行复，赚王入烹烧恶狱。
主刬平，生阿鼻。
昔作无厌杀，今作无厌施。
发取八万四千佛舍利，立造八万四千窣堵波。
一夜役鬼神，为我分置娑婆。
九十六千亿黄金，不如当时一掬沙。
金器银器及铜瓦，不如最后半诃摩。
勒果摩登伽鸯崛摩，一念回向成阿罗。
福德可似人王多，倘不蚤悔将奈何。
无忧王——明代诗人王世贞创作
在那无忧王的皇宫里，往事如同幻影一般随风摇曳。曾经的孩童时代，他的玩笑玩笑玩出了惊人的结果。他捧起细沙献给世尊，却因此登上了铁轮之位。或许是前世因缘，他皮肉粗壮，宫中欢娱不成，三千娇女皆被屠戮。
拔出蔑戾车，他被送入阿鼻地狱。那里有沸腾的镬汤与火床，碓与铡刀等刑具轮番使用。虽然入不得出，但他并非孤身一人。不只是他，那些命运平顺的人在行路时也被捉进这恶狱。这并非个别人的错误，而是被诱骗入此恶狱的王所犯下的罪过。
无忧王挥刀斩除平恶，再登无厌施之路。他取出八万四千佛舍利，要造八万四千宝塔般高的佛塔。一夜之间，役使鬼神为他分置娑婆。九十六千亿黄金、金器银器及铜瓦等财富，都无法与他在最后一刻所做的善业相比。
勒果摩登伽鸯崛摩等一切生灵，皆因他的一念回向而成阿罗汉。即使福德能媲美人王，倘若不早些悔过又将如何？
这首诗描绘了无忧王的转变与救赎之路。无忧王从孩童时期的戏谑到成为铁轮之位，再到被诱入恶狱的悲惨遭遇，最后到挥刀斩恶、救赎自己的转变。诗中表达了对无常人生的感慨和对无忧王的同情，同时也传达了对因果报应的敬畏和对行善积德的赞扬。
在现代译文方面，我尽量保持了原诗的意境和情感，同时也尽可能地用现代语言表达出来。希望这样的翻译能够让读者更好地理解这首诗的内涵和情感。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐