登录

《十二绝句送敬美弟闽中学政 其九》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《十二绝句送敬美弟闽中学政 其九》原文

绛帷斜卷木兰舟,夹岸蛮音入棹讴。

使者解书丁有尾,不妨行部下汀州。

现代文赏析、翻译

首先,这是一首描述远行的诗歌。这里我为您作一个新的欣赏视角和从现代文的译文进行理解和诠释:

自古女子纤秀娇美如云,共玉壁银装疏璃锦,莫过于丝质的红窗帘像鲜花盛开的绸曼起舞一样生动多姿。如今,它被轻轻地卷起,如同轻盈的木兰舟在江面缓缓滑过,仿佛带着一种无言的离别之情。

两岸的异乡风情,伴着轻柔的蛮音,融入了船夫们划船的歌声中。这歌声如丝如缕,缠绕在每个人的心头,带着一种淡淡的乡愁和无尽的思念。

使者带着书籍,如同丁有尾背负着天边的大鹏鸟的形象,慷慨而去。这是对他智慧和勤奋的赞誉,同时也代表着对远行之人归期的期待和担忧。

即便要去到遥远的地方,哪怕经过的是那闻名遐迩的汀州,他也毫不在意。那仿佛是一副安静而又庄重的画面,传递出了一种洒脱而又柔情脉脉的情调。这就是诗人的王世贞对于他敬爱的弟弟即将去闽中学政的一种深情的赞美和不舍的告别。

整体来看,这首诗通过对弟弟远行的描绘和赞扬,展现了王世贞对于亲情的深深眷恋和对远方的憧憬和期待。诗中的异乡风情、船夫歌声、书籍背负等意象,既展现了远行的壮丽和诗意,也体现了诗人的温情和思念。这样的诗歌既有深厚的人情味,又有着诗意的美感,使得这首诗成为了王世贞十二绝句送敬美弟闽中学政中的一抹亮色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号