登录

《末五子篇 其三 屠仪部隆》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《末五子篇 其三 屠仪部隆》原文

屠郎天下才,著作日不休。

如叩海人居,一券万金酬。

错落多夜光,鱼目非所忧。

仰窥二都阈,恍与六代游。

麈尾有真铨,清言凌素秋。

芥彼区中士,释我薄书邮。

割荣差为力,挫名方乃优。

现代文赏析、翻译

末五子篇 其三 屠仪部隆

王世贞

屠郎天下才,著作日不休。

如叩海人居,一券万金酬。

错落多夜光,鱼目非所忧。

仰窥二都阈,恍与六代游。

我见其人,温文尔雅,满腹经纶,他的才情,如海之浩渺,无穷无尽。他如天下之大观,满腹著作,无日无休。恰如探取海底珍宝,万金酬谢不足以表达对其才华的赞誉。他学问高深,似星辰落入夜空,光辉四溢,无惧鱼目之争。

仰望京师之门,仿佛能窥视六朝的风华绝代,与那些历史上的名士们一同游走。他在繁华中犹如中流之岛,此际弃却区区俗世之事,纵然为一介书生而受轻忽,但读他那些颇含智慧之论、言辞清丽之作,让人们感悟,则生命自有解处,这种行状无疑是适当的做法。

人们本可以在战乱时代奋斗事业以成就地位荣誉和地位荣誉所谓个人的力量到达名与位的双重领域藉此获得社会的认可和尊重然而他却选择了一条更为艰难的道路他割舍了世俗的荣华却也因此获得了精神上的满足和自由他的人生也因此而显得更加丰富和有意义

现代文译文:

屠郎,天下之才,著作无数,日夜不停。若大海之深广,珍贵无比。其学问犹如星辰落入夜空,光辉四溢,无需担忧鱼目之争。仰望京师之门,宛如六朝繁华之地。

他温文尔雅,才华横溢。他的清言宛如醍醐灌顶,让人心旷神怡。他如同中流之岛,抛弃俗世琐事,却得到了精神的满足和自由。在这个充满竞争的世界中,他选择了一条更加艰难的道路。他放弃了世俗的荣华富贵,却因此获得了更加丰富的人生。他的选择彰显了他的勇气和智慧,也让我们更加敬佩他的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号