登录

《月夜登曲岩由竹林下山家观屏岩丙洞入阳谷作》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《月夜登曲岩由竹林下山家观屏岩丙洞入阳谷作》原文

支策辞道林,飞镜挂大空。

回光散玉岫,潜颖射金淙。

扪萝入窈窕,循垓践玲珑。

稍窥樵采径,获与园林通。

璀灿间脩篁,琮琤乍因风。

慕奇惜奇尽,贪胜冀胜逢。

仄足丙洞穴,耸身屏岩峰。

骇瞩纷自来,浩倡乐无终。

土豹吠寥阒,天鸡破鸿濛。

谁言兹宵既,能使余兴穷。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗,并附上赏析,希望能给您一些灵感和启示。

月夜登曲岩

皓月挂高空,登石径而别有情。 光华散诸岫,静音鸣幽溪。 竹林中觅胜,园林里通行。 山石玲珑美,翠竹绿意浓。 贪观胜景处,好奇无休止。 俯瞰丙洞穴,惊险心胆颤。 天鸡破晓来,土豹应声吠。 此夜虽短暂,兴致却无穷。

这首诗描绘了作者月夜登曲岩的所见所感。首联写登山的情景,皓月当空,支策登山,显得意境十分开阔。颔联写月光散布的山景,如玉岫散光,颖泉潜流,形象生动。颈联写竹林山石的美景,觅胜通行,表现出作者的好奇心。尾联写夜色虽短,兴致无穷,既表达了对自然的赞美,又体现了作者对生活的热爱。

现代文译文:

月夜我登上了曲折的石径,这里的景色让我流连忘返。月光如瀑布般洒满山峦,静音在幽深的溪谷中回响。我在竹林中寻找胜景,在园林里漫步通行。山石奇特玲珑,翠竹葱茏茂密。我贪心地观看着奇景,好奇之心无休无止。我俯瞰着丙洞的神秘穴洞,惊险的感觉让我心胆俱颤。天鸡破晓,鸣声响彻寂静的夜空,土豹也跟着吠叫起来。虽然这一夜很快就过去了,但我的兴致却无穷无尽。

这首诗体现了王世贞诗歌清新自然、富有生气的特点。他在描绘自然景观时,不仅注重形象生动,而且融入了自己的情感和体验,使得诗歌具有很强的感染力和生命力。这首诗通过对月夜登山情景的描绘,表达了作者对自然的赞美和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号