登录
[明] 王世贞
昼晴初解白杨哀，忽地萧骚暮响催。
不是陇头春不到，西江风送薤歌来。
下面是我根据要求赏析的《中丞徐公追挽先君三章甫至举寒食奠感叹之馀因成二绝奉报 其二》原文：
诗人在白杨树刚刚放晴的白天，遭遇故去的父亲，苍凉的挽歌忽至。凄恻哀婉的哭灵过程后，人们在清明时节进行了寒食祭奠，这个过程让我深深感叹生命的脆弱，尽管有人作歌颂父德以祭奠亡父，但这又提醒我死亡总是无声无息的到来。面对这深切的情感转折点，有感于此，诗人在深情的赞美之余创作了这首诗，慰籍思念故人的感情。
现代文译文如下：
白杨树在初晴的阳光下显得生机勃勃，却在这一瞬间，突然传来了凄凉哀婉的挽歌声。这并非春意未曾降临的缘故，而是西江的风推送着薤歌（古时的一种挽歌）而来。清明时节寒食祭奠时，我感叹生命的无常和脆弱，尽管有人用歌声来歌颂父亲的德行，但这也提醒我死亡总是在不经意间到来。在深深的怀念和赞美之余，我创作了这首诗，用来慰籍我对逝去亲人的思念之情。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐