登录
[明] 王世贞
翩然威凤五花文，纵逐鸡栖也不群。
飞饷再从萧相国，雅歌重见祭将军。
仓分杨子冈头雪，帆压秦淮渡口云。
任是平阳七十战，论功那便得如君。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗题是“送张将军督饷北上”，送别之作，不免要写到行踪。首句以凤凰比喻张将军，“翩然威凤”四字十分传神，表现了张将军威武豪迈的气概。以“五花文”极言其羽色的美丽。凤凰是传说中的神鸟，只出现在“萧史”的传说里。据《列仙传》记载：“萧史善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，作凤楼，教弄玉吹箫，感凤来集，弄玉乘凤、萧史乘龙，夫妇遂隐居山林焉。”这里借指张将军，而且以此希望他能够建功立业，为秦国开疆拓土，得到与“萧相国”张良和汉代名将“祭将军”冯异一样的殊荣。“再从萧相国”一语表现诗人的渴望能飞递持粮之际其事业日有成功起来；历史是反复的前进的运动。“雅歌重见祭将军。”这就预想这次复以武功再加上文治盛赞他学诗击边咏羌弄的独特兵事组织。第六句句两个生动的实景。“仓分”、“帆压”，无论设在江头亦设在山前。随张将军赴边的人在杨子冈堆起粮仓，那洁白的粮仓如同江边积雪；粮船驶过秦淮渡口，帆影压倒白云天际。一个“分”字，一个“压”字极写其繁忙和军需之殷盛。这两句从侧面烘托了张将军督饷北上受到将士们、百姓们的拥戴和爱戴。
尾联两句以歌颂和勉励作结。汉代霍去病平西夏而封狼居胥山，大获全胜，虽有七十余战，没有一次战功能比得上你这次督饷北上。“任是平阳七十战”一句来自《晋书·卫灌传》的典故：“（卫灌）从征西平，平河南，又数有功，封西平侯。平阳公主死，灌妻常守庐墓侧，部曲皆思归荣乡里。每旦遣家使候公主丧所营治，还白灌曰：‘愿为公先取河南。’”最后一句一语双关：既说此次督饷北上之行北向深入大漠再建殊勋；也说张将军将因此更加得到民心而流芳百世。
这首诗通过丰富的想象和生动的描写歌颂了督饷北上的张将军的威武豪迈、骁勇善战的气概和无私无畏的英雄气概。同时也表达了诗人对张将军的期望和祝愿。
以上是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
以下是我对这首诗的译文：
张将军你就像展翅高飞的威风五彩羽毛的凤凰，即使栖身于鸡群之中也显得格外出众。你带着粮饷再次跟随萧何那样出类拔萃的人物去管理国家财政；你的雄姿将再次出现于讲雅歌、祭军旗的场面。粮仓修筑在杨子冈头如堆堆白雪；粮船驶进渡口如同压弯的白云。即使是平阳公主那样驰骋疆场七十战连捷也不能与你相比啊！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐