登录
[明] 王世贞
长安酒旗红刺日，少年半死邯郸瑟。
三月飞花何太疾，庆卿被发悲且歌。
故人相遇不尽饮，明日单车愁奈何。
在古老的长安城里，高挂的酒旗迎风飘扬，耀眼的旗帜在炽热的太阳下，熠熠生辉。我们这一代的少年人，正像曾经无数的古人一样，将自己的梦想和欢笑镌刻在了深深的诗章中，只可惜命运不测，那些欢乐如同空中绽放的鲜花一般迅速地凋零。当年青人抱琴、奏瑟之时，我有幸听到那个悠扬乐章的声音。可我感叹道：春天短暂如飞，这一切过早的流逝，瞬间的一切让兄弟充满了凄清的情感，慨叹这一切过得太疾了！当我戴上变白之发悲咽的歌声后，令人忧思成结的人再来之时不尽喝酒而是赴京竞骋白身匹夫立身于外则是无穷烦恼。 这诗表面解嘲的内容浅白且韵脚较为浅显古雅然由今读古顿见语言意义即诗之歧义诗之魅力，此为“长安酒旗红刺日”句也。作者在诗中表达了自己对人生的无奈和感叹，他看到长安城中的少年们为了梦想而奋斗，但命运却常常捉弄他们。作者感叹自己和那些少年一样，在追逐梦想的过程中遭遇了种种挫折和失败。同时，他也表达了对未来的担忧和恐惧。这种人生困境在许多时代、文化和艺术领域都曾经出现。在现代社会中，也有许多人面临相似的人生问题，这种感受并不是某个人特有的情绪和思考，而是一种普遍的人生经历。诗人运用了一系列的描写和渲染来刻画他的主题。“少年半死邯郸瑟”句表明他为现实的窘境和未遂愿望抱憾遗憾永不能舍的意思，“三月飞花何太疾”句则是对时光流逝的感慨。
现代译文：
长安城中酒旗招展，迎着太阳高高飘扬。年轻的我们如同过去的那些人一样，将自己的梦想和欢笑镌刻在了深深的诗章中。然而，欢乐如同空中绽放的鲜花一般迅速地凋零。当我们回首往事时，不禁感到深深的哀愁和悲凉。希望再有机会和老友把酒言欢时能解千愁，让一切都留在酒杯之中吧！这是诗人在用自己的人生经验和情感体验表达出来的真情流露，是一种面对生活困境时内心深处难以割舍的情感共鸣。现代人的生活也面临很多问题，有的人也会用文学或其他方式去倾诉内心的情绪和感受，这也是一种情感的宣泄和释放。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐