登录

《三洲歌 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《三洲歌 其二》原文

万斛峨珂舟,人道是珍贿。

一头载红妆,一头载绿蚁。

现代文赏析、翻译

原诗《三洲歌 其二》中的诗句“万斛峨珂舟,人道是珍贿。一头载红妆,一头载绿蚁。”所描述的是船舱内景,虽然从表面上看这只是船只上的景象,但却蕴涵了诗人的深思熟虑和洞察力。现代文译文如下:

繁重的船载着无数的珍宝,人们都说是财富的象征。船的一头载着艳丽的妆饰,另一头则载着绿色的酒。

赏析:

这首诗描绘了诗人眼中的三洲歌舟的场景,以一种简洁明快的语言,将船上载满珍宝和美人的画面展现出来。同时,诗人也通过这个场景表达了对社会现象的深思。

诗人运用“珍贿”二字来形容船上载着的财富,这里的“珍”和“贿”形成鲜明的对比,展示了诗人对社会腐败现象的痛心疾首。诗人并没有详细描绘珍宝的具体形状和数量,而是用“万斛”这个词,直接展示了其数量之多,象征着财富之丰厚。同时,“峨珂舟”一词描绘了船只的高大华丽,更加衬托出船上财富的珍贵。

接下来,“一头载红妆,一头载绿蚁”这两句诗则是对船上生活的生动描绘。船上载着美丽的女子,她们妆饰艳丽;船上还载着绿色的酒,暗示着醉生梦死的糜烂生活。诗人用生动的语言将船上生活的细节表现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境。

这首诗以简洁明快的语言和生动的描绘,展现了诗人对社会现象的深刻洞察和批判。诗人通过描绘船上载着珍宝和美人的场景,表达了对社会腐败现象的愤慨和无奈,同时也揭示了诗人对美好生活的向往和追求。这种对生活和人性的深刻洞察和思考,使得这首诗具有了很高的艺术价值和社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号