登录

《酬子相 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《酬子相 其一》原文

美人忽相赠,佳句比南金。

客讶山涛札,予知湖海心。

已能苏病骨,不必问知音。

把向中庭诵,明河秋色深。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

王世贞的《酬子相 其一》是一首优美的赠答诗,表达了诗人对友人赠诗的感激之情。

首句“美人忽相赠,佳句比南金。”中,“美人”在这里象征着诗友子相,他忽然赠诗给诗人,诗中佳句犹如南方的贵金属,珍贵无比。“佳句”是对友人赠诗的赞美,而“忽”字则描绘出友人赠诗的惊喜之情。

“客讶山涛札,予知湖海心。”中,“山涛札”源自于古代典故,常用来形容友人之间的深厚情谊。这里诗人表达了自己了解友人的心意,就像了解湖海一样深广。

“已能苏病骨,不必问知音。”这两句诗进一步赞美了友人的诗作,它有如灵药,能够唤醒“病骨”,也就是唤醒诗人的灵感和创作欲望。这两句也表达了诗人对友人的高度认可,无需他人认可,只因为他们是知音。

最后两句“把向中庭诵,明河秋色深。”诗人表示要将这首诗高声朗读,让秋夜银河的深邃和美丽成为背景,象征着友情的深厚和真挚。

整首诗情感真挚,语言优美,通过对友人赠诗的赞美和对自己与友人之间情谊的描绘,表达了诗人对友情的珍视和感激。同时,这首诗也展示了王世贞诗歌的艺术魅力,他的诗歌既有深厚的情感,又有优美的语言,令人赞叹不已。

希望这个现代文的译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号