登录

《为曹比部送长洲张令入佐比部郎 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《为曹比部送长洲张令入佐比部郎 其一》原文

我爱张平子,贤声众不如。

棠阴过夏茂,凫影入秋舒。

已制吴门锦,还司城旦书。

曹丘能念旧,不惜重吹嘘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代文学家王世贞为好友张平子(张凤翔)入京任职比部郎而作。张平子是王世贞的同僚和好友,在长洲(今江苏苏州)任县令时政绩卓著,深得王世贞的赞赏。他离任时,王世贞写诗送行,表达了对他的深深敬仰和依依惜别之情。

首联“我爱张平子,贤声众不如”,开篇即表达了作者对张平子的喜爱和敬仰之情。这里用了张平子作为典故,实则是赞美友人张凤翔。诗人以“爱”入题,言简意赅地表达了对友人的赞扬。“贤声众不如”,更是将友人的美名推向了极致。此句看似谦逊,实则充满自信,可见诗人对友人的高度肯定。

颔联“棠阴过夏茂,凫影入秋舒”,诗人以精妙的比喻,描绘了友人离任时美好的政绩和悠然自得的心境。“棠阴过夏”,出自《左传》,意为政绩卓著,绿荫满树,经夏不衰。诗人以此形容友人离任时政绩之佳。“凫影入秋”,诗人以凫鸟之影比喻友人离任时悠然自得的心境。这两句对仗工整,形象生动,用典贴切,寓意深远。

颈联“已制吴门锦,还司城旦书”,诗人以赞美之笔描绘了友人入京任职的辉煌前景。“已制吴门锦”,赞誉友人如织锦之才,为京城增色。“还司城旦书”,赞誉友人书法精湛,司职朝廷文书。这两句写出了友人入京后的辉煌前景,展现了作者的欣喜之情。

尾联“曹丘能念旧,不惜重吹嘘”,尾联再次表达了对友人的深深情意和不舍之情。“曹丘”是典故人物,指人善于酬酢、讲信用。“重吹嘘”暗指要友人多在人面前夸赞张凤翔。一个“惜”字,点出友情的真挚。同时再次表达了诗人对友人的深情厚谊和对友人的关爱之情。

从整首诗来看,语言流畅,格调高雅,寄寓深厚。通过描绘友人张凤翔离任时美好的政绩和悠然自得的心境,赞美了他的高尚品质和才华;通过描绘友人入京任职的辉煌前景,表达了对他的美好祝愿;同时通过回忆往事和惜别之情,展现了作者对友人的深深情谊和不舍之情。整首诗既有对友人的赞美之情,又有对友人的关怀之情,情感真挚、意蕴深厚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号