登录
[明] 王世贞
山人家傍九仙山，玉华吐云覆其颠。
三峰倒悬闽海日，九朵芙蓉寒插天。
山人不肯山中住，自言妙得丹青趣。
但能笈负此山图，处处芒鞋踏烟雾。
君莫学宗少微，局蹐一室里。
欲令山水响朱弦，山岂真山水真水。
老夫肯减谢幼舆，烦君写置丘壑躯。
明年婚嫁粗事了，与尔扁舟共五湖。
九华歌赠董山人浙甫
山人家，依傍九仙山， 玉华吐云，山颠覆其巅。 三峰倒悬，如海日坠闽， 九朵芙蓉，寒插天际间。 山人居，不肯山中住， 言妙丹青趣，妙得其中处。 能负此山图，处处踏烟雾， 学宗少微拘，不如山水间。
谢幼舆，老夫心所向， 烦君写置丘壑身。同君游五湖，扁舟游迹散。 以下是一些现代文的赏析：
这首诗是王世贞赠给友人董浙甫的。董浙甫是一个懂得山水画的画师。董的这种技能获得的同时也得感谢其得天独厚的地理位置和与大自然零距离的相处机会，这是一个真正会画画的艺术家需要领悟的最纯粹的最深藏的艺术表达基础。然而董浙甫并不满足于现状，他想要用画笔将九华山的美丽传递给更多的人，让更多的人能够感受到九华山的魅力。王世贞用诗的形式表达了对董浙甫的赞赏和鼓励，希望他能够像谢幼舆一样，放开心灵，自由自在地游历山水之间，创作出更多优秀的作品。
诗中用“玉华吐云”、“三峰倒悬”、“九朵芙蓉”等生动形象的词语，将九华山的景色描绘得如诗如画。而“负”、“踏”等字眼，又体现出作者对山人向往山水、渴望自由的赞美。而结句中，“与尔扁舟共五湖”，更显示出作者的豁达和豪迈。全诗以赞赏友人品格为主线，在赞赏之中寄寓了对友人才能的赞美和对友人命运的同情。
译文： 山里的家傍着九仙山，玉华吐云覆盖山顶真壮观。三峰倒悬如海日坠落闽海间，九朵芙蓉寒插天宇真是奇观。山人住山家不肯山中住，他说妙在丹青趣味真不俗。只要能背着这座山画图走，到处芒鞋踏碎烟雾迷迷途。你不要学宗少微局蹐一室里，想让山水响出朱弦般清音难为哩。老夫我肯减谢幼舆的志趣，烦请你把丘壑安排在身躯。明年婚嫁事情大致可了结，我和你扁舟共泛五湖任飘流。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐