登录

《汪仲淹病后见过出其新诗有赠》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《汪仲淹病后见过出其新诗有赠》原文

念尔萧疏病骨轻,居然彩笔尚纵横。

但骄吾党僧弥美,未掩君家骠骑名。

分得一珠犹照乘,可应双璧不连城。

燕中纵酒论文地,矫首浮云百感生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代文学家王世贞在好友汪仲淹病愈后,来访时汪仲淹赠诗,王世贞有感而发所作。

首句“念尔萧疏病骨轻”,诗人以拟人化的手法,勾勒出汪仲淹病后的形象。“尔”字对友人的亲昵称呼,使友情呼之欲出。“萧疏病骨轻”生动地刻画了友人病后身体轻盈、精神矍铄的情态。短短的一笔,包含了诗人多少深情!诗人对友人疾病痊愈的关切、欣喜跃然纸上。

“居然彩笔尚纵横”,是说对方病愈而出院后依然精神饱满,才华横溢。“居然”两字用得极其传神,突显了汪仲淹出院后的生气与活力。汪仲淹出院后不仅精神面貌佳,而且创作依然旺盛,这正是作者为之骄傲的地方。

颔联“但骄吾党僧弥美,未掩君家骠骑名。”两句是诗人对友人出院后的美好祝愿。这一联化用典故,以赞扬友人的创作才华。他暗用“吾党高士僧弥美”典故赞扬汪仲淹诗才之高。典出《世说新语·文学》:“殷中军(殷浩)常谓(王)僧弥(王微)曰:‘卿才情虽瞻诣,而理不胜其语。’我骄是“唯我独骄”的意思。“骄”字用在这里十分传神,写出了王世贞对好友的无比自豪与欣赏之情。而对“君家骠骑名”则是赞许汪家诗家先世之美名。

颈联两句“分得一珠犹照乘,可应双璧不连城。”两句由典故出典,借比兴手法表达诗人的赞美。“分得一珠犹照乘”运用卞和得宝的典故,以比汪仲淹诗才出众。“照乘”指明珠,明珠的光芒虽小,但珍贵异常,诗人在这里极力赞美汪仲淹才华出众。而“双璧”指汪仲淹与作者两人。以“双璧”相比,是极力夸耀友人,也是对友人的赞美。两句对仗工整,语言简练而富有表现力,勾画出诗人对好友才华的无比钦佩之情。

尾联“燕中纵酒论文地,矫首浮云百感生。”是对友人出院后纵酒论文的怀念,也是对自己百感交集的感慨。“矫首浮云百感生”,则表达了诗人对汪仲淹病愈出院的欣喜以及对友人的关切之情。

这首诗语言简练优美,感情丰富真切;诗人以拟人化的手法赞美友人病愈出院后的精神面貌,同时也抒发了诗人对友人无比自豪与欣赏之情。全诗笔调优美、感人至深,是一首情真意切的赠友诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号