登录

《送范状元伯祯召入尚宝时君乡大水予方有疏请恤》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送范状元伯祯召入尚宝时君乡大水予方有疏请恤》原文

先朝开殿策贤良,第一鹓班侍玉皇。

仙籍谪来唯太白,岁星收去是东方。

西清共识含香吏,中禁仍呼尚玺郎。

最是天颜朝暮接,可能垂省度支章。

现代文赏析、翻译

原诗是明朝的王世贞所写的一首诗,名为《送范状元伯祯召入尚宝时君乡大水予方有疏请恤》。诗人在送别友人时,以乡情、国家形势、政治生涯等为引子,表达了对友人的祝福和期望。下面是我对这首诗的赏析:

首先,这首诗的首联“先朝开殿策贤良,第一鹓班侍玉皇”,描绘了明朝朝廷选拔贤良的场景,诗人以范状元伯祯为第一鹓班侍玉皇,象征了他的才华和地位。

颔联“仙籍谪来唯太白,岁星收去是东方”,借用神话传说和天文现象来表达范状元伯祯的未来前程。这里诗人将范状元比作谪仙,又以太白星和岁星为喻,表达了范状元在政治生涯中的重要性和影响力。

颈联“西清共识含香吏,中禁仍呼尚玺郎”,描述了范状元在官场中的地位和待遇。他担任着重要的含香吏职位,又被称作尚玺郎,暗示他不仅在基层有所建树,还在朝廷中有一定的影响力。

最后两句“最是天颜朝暮接,可能垂省度支章”,诗人用词含蓄而意味深长,表达了对友人的期待和对国家的关切。范状元需要勤勤恳恳地为朝廷服务,做好每一件事,还要关心国家的财政状况,这些都是每一个官员的责任和义务。

总体来说,这首诗充满了对友人的祝福和期望,同时也表达了诗人对国家政治的关切和期望。现代文译文如下:“朝廷选拔贤良,范状元位列首位,侍奉玉皇。仙籍谪仙太白星,你却是东方岁星。在西清宫含香为官,在中禁宫仍称尚玺郎。你每日朝暮觐见天颜,是否能审慎处理度支章。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号