登录

《于鳞子与以诗劝驾有答》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《于鳞子与以诗劝驾有答》原文

仓皇家恤始辞官,敢向东山拟谢安。

起色江湖才欲尽,壮怀天地事仍难。

中原纵自容方轨,沧海何当足钓竿。

神武至今冠尚在,可烦霄汉故人弹。

现代文赏析、翻译

于鳞子与以诗劝驾有答

诗人:王世贞

清泪洗袍即挂冠,岂能怀旧隐东山。 纵有回天策未用,尚余起色力难全。 中原逐鹿方酣战,沧海垂竿恐未闲。 霄汉友朋心耿耿,神武门下待招还。

这首诗是明代诗人王世贞在朋友于鳞劝他出仕时所作,表达了他对隐居生活的留恋和对未来的期待。

首联“清泪洗袍即挂冠,岂能怀旧隐东山”,借用典故表明了自己辞官的态度。“仓皇家恤”是指朝廷发生灾难,皇帝正在忧虑之中,国家正需要人材,“即挂冠”,意思是自己会放弃辞官的念头,出仕辅佐朝廷度过难关。这里的“岂能怀旧”表明自己不可能像谢安那样东山再起。“谢安”是东晋时期著名政治家,曾隐居东山,后出仕辅佐朝廷。

颔联“纵有回天策未用,尚余起色力难全”,表达了自己虽然才华横溢,但尚未得到重用,不能为国家出力,但自己仍会继续努力,为国家的未来贡献自己的力量。

颈联“中原逐鹿方酣战,沧海垂竿恐未闲”,借用“逐鹿”的典故,表达了诗人对国家未来的担忧和期待。“垂竿”是指钓鱼,这里也暗喻诗人对隐居生活的向往。“恐未闲”表明诗人担心自己已经没有机会去实现自己的梦想。

尾联“霄汉友朋心耿耿,神武门下待招还”,表达了朋友之间的深情厚谊和自己的期望。诗人在神武门前等待朋友召唤他出仕的消息,希望得到朋友的帮助实现自己的梦想。

全诗情感真挚,表达了诗人对隐居生活的留恋和对未来的期待,以及对国家未来的担忧和期望。同时,也表现了诗人对朋友的深情厚谊和期望得到朋友帮助的愿望。整首诗情感真挚,语言朴素自然,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号