登录

《送吴中丞入为少司徒》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送吴中丞入为少司徒》原文

尚忆秦廷哭,能令汉业昌。

虎符徵使者,龙剑入渔阳。

战伐深推毂,从衡易处囊。

急难心转赤,纡画鬓先苍。

日月垂南纪,风云护朔方。

七擒收属国,一战扫穷荒。

司马军中拜,金鱼袋里装。

宁惟剪荆棘,且为树甘棠。

羽扇妖氛避,穹庐燧色藏。

春风眠突骑,暮雨至降王。

女释供边馌,家馀宿亩粮。

朅来平准议,谁握度支章。

保障空思尹,秋毫或让桑。

主忧偏社稷,公望切岩廊。

饷转千樯月,漕飞万庾霜。

牢盆自商贾,盐铁有贤良。

物力江湖细,兵需陆海长。

察眉难尽泪,刺骨未论伤。

少府征宁缓,潢池势可当。

亦知根本计,何以报明光。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞为送别好友吴中丞而作,诗中表达了对吴中丞的敬仰之情,同时也寄托了对国家未来的期望。

首联“尚忆秦廷哭,能令汉业昌”,借用历史典故,表达了对吴中丞的敬仰之情。秦廷哭,指的是蔺相如完璧归赵的故事,吴中丞有如蔺相如一样的大智大勇,能够使国家兴旺发达。这一联奠定了整首诗的基调,对吴中丞充满了赞美之情。

颔联“虎符徵使者,龙剑入渔阳”,描述了吴中丞在任上的赫赫战功。虎符和龙剑都是古代象征权威的物件,用以形容吴中丞的威武之势。同时,“徵使者”和“入渔阳”也交代了吴中丞在地方上的工作经历,他曾经在渔阳等地进行过征战。

颈联“战伐深推毂,从衡易处囊”,表达了对吴中丞军事才能的赞美。“深推毂”表示对吴中丞的极度信任和赞扬,“从衡易处囊”则形象地表达了吴中丞在军事策略上的卓越才能。

接下来,“急难心转赤,纡画鬓先苍”一联描绘了吴中丞在危难之际所表现出来的忠贞精神,体现出他的道德风范。这些描绘生动地展示了吴中丞的高尚品格和威武形象。

随后,诗人运用了大量对偶句式和形象的比喻来表达对吴中丞的赞美和对国家未来的期望。例如,“七擒收属国,一战扫穷荒”比喻吴中丞的赫赫战功;“司马军中拜,金鱼袋里装”则描绘了吴中丞的权威和地位;“宁惟剪荆棘,且为树甘棠”则表达了对国家繁荣昌盛的期望。

最后,“物力江湖细,兵需陆海长”一联则描绘了国家的经济状况,表达了对国家未来发展的信心。

整首诗通过对吴中丞的赞美和对国家未来的期望,表达了诗人对国家治理的理想和追求。同时,这首诗也展现了诗人深厚的文学功底和对国家大事的关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号