登录
[明] 王世贞
在野将成习，降心欲近禅。
人来蓟门雨，吾醉阖闾天。
未敢轻时事，终知短世缘。
看他江畔柳，早晚弄云烟。
北使至有感
王世贞
在野将成习，降心欲近禅。
人来蓟门雨，吾醉阖闾天。
世事谁非梦，浮生自有缘。
看他江上柳，摇曳水云间。
这是明代著名诗人王世贞出使北方时创作的一首五言古诗，抒发了他辞官归隐的心声。王世贞年少成名，但在仕途并不顺遂，一直担任一些小官职，这首诗恰好透露出他的心境转变。
诗人在野外已经习惯了军中将士的生活习惯，虽然身份改变，但心境已逐渐接近禅意。来到蓟门，他醉心于这里的山水天地，仿佛阖闾天一般令人陶醉。此时的王世贞，已经不再执着于功名利禄，而是追求内心的平静和超脱。
然而，他并未忘记世事，只是深知自己无法改变时代的命运。他望着江畔的柳树，想象着它们早晚在云烟中摇曳生姿，表达出他看淡世间纷扰，却也明白人生短暂，必须珍惜光阴的态度。总的来说，这首诗展现出诗人从官场转向自然、追求内心平静的内心变化，充满了诗意的哲理。
今译：
我曾经是身在野外的将领，
如今欲向内心深处寻求禅意。
来到蓟门这片天地，我醉心于此，
仿佛在这阖闾天中，我成了天地的主宰。
虽然我依然关心世事，却明白生命短暂，
难以改变这个短缘。
看着江畔的柳树摇曳生姿，我不禁思索，
他们也会像这水云间一样，享受自由自在的日子吗？
总的来说，这首诗充满了诗人对人生的思考和对自然的向往，体现了他在官场沉浮后的人生转变。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐