登录

《题绣毬花》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题绣毬花》原文

暂以碧云色,微笼春月圆。

抛人暗香里,误马软尘边。

现代文赏析、翻译

题目:绣毬花

碧云初合春月圆,花影轻笼照绣帘。 抛落幽香花簇簇,迷离马蹄软尘边。

赏析:

明代诗人王世贞笔下的《题绣毬花》诗,以细腻的笔触描绘了绣毬花的美丽与独特。诗中以“碧云色”为背景,描绘了春月圆润的景象,再以“抛人暗香里”一句,表现了花簇簇的姿态,同时通过“误马软尘边”的描绘,暗示了花朵的美妙之处会让马儿在软尘中迷离失向。整首诗寓情于景,展现出了绣毬花的美好和神秘。

译文:

春天的夜晚,淡淡的月光透过云层,映照出大地的一片祥和。花团锦簇的绣毬花轻笼在绣帘的边缘,其轻盈的花影摇曳在空气中,似乎是在邀请人们走进它的世界。花瓣轻轻地散发出幽香,使人在其中感到舒适和宁静。在这花的海洋中,马儿轻踏着软软的尘土,被花朵的美景所迷惑,不知不觉地停下了脚步。

简述主题:

这首诗的主题围绕着绣毬花展开。通过诗人对绣毬花的描绘,展现出它美丽、独特、香气宜人的特点。同时,诗中也表达了人们对美好事物的追求和向往,以及对自然美景的欣赏和赞美。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号