登录

《正德宫词二十首 其七》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《正德宫词二十首 其七》原文

急敕甘泉暂解围,期门百骑少光辉。

中官昨夜闻歌管,知道初从长信归。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

正德皇帝的宫廷诗,以其独特的风格描绘了宫廷生活,其中第七首描绘了一场突如其来的政治危机和皇帝的冷静应对。

在第七首中,诗人通过描绘紧急命令甘泉宫的暂时解围,展示了政治的紧张和动荡。甘泉宫是皇帝的行宫,位于京城之外,而这里的解围表明朝廷正处于危险之中。然而,期门百骑虽在战斗中略显暗淡,但也展示出了士兵的勇猛与决心。

同时,诗中也隐晦地描述了一位宫中宦官昨晚听到音乐管弦声,或许他曾参加了皇宫宴会的盛况,但也预见到政治风云变幻的复杂性。从“知道初从长信归”一句中,我们可以看出这位宦官已经预见到皇帝可能会离开皇宫,前往更安全的地方。

现代文译文:

在紧急的命令下,甘泉宫暂时解围,朝廷的危机暂时缓和。然而,士兵们仍然保持着警惕,期门百骑的光芒稍显暗淡。昨晚,一位宦官听到了管弦乐声,他预见到了皇帝可能将要离开皇宫前往长信宫这一更深的安全地点。这告诉我们政治局势的无常与动荡。不论你处在何等高处,你都要有清醒的头脑去面对各种未知的变故。

简单解释:这首诗展现了政治斗争和权力变迁的瞬息万变。通过对一个普通宦官的理解,诗人告诉我们不论何时何地都要保持警惕和清醒,以应对可能的变化。这就是这首诗的主旨:生活的无常和我们对它的理解与应对。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号