登录

《汎湖风浪小横嘲诸同游者》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《汎湖风浪小横嘲诸同游者》原文

包山老人出山早,老去忘却包山道。

曹子须髯枉如戟,瞥见湖波惊欲倒。

乌衣从季酒不停,少停一卮面即青。

张郎画手空自好,闭眼不敢酬山灵。

李生北客黄少年,倚醉强作东风颠。

谩道洮阳能破浪,从它安石也回船。

野夫翛然神独往,吾弟酣歌气逾爽。

但使人间无二王,何人狎作五湖长。

现代文赏析、翻译

泛湖风浪小横嘲诸同游者

清风吹开涟漪浪,波涛初起浩无疆。

老者船头未归行,仿佛诗人在游玩。

曹子须髯翻飞舞,瞥见湖波惊倒如画。

乌衣随季酒不停,一卮面青豪情浓。

张郎画技世间妙,闭眼不敢酬山灵秀。

李生北客轻狂人,倚醉东风癫狂态。

李生谈起洮阳事,破浪之语令人惊。

谁知安石能回船,无忧长笑在人间。

看这神仙般的野夫,气宇轩昂精神飞扬。

我的弟弟歌唱正酣,豪气激荡人间扬。

人间只此一子豪,谁愿隐逸在湖中。

诗人再度参加游乐,讴歌湖山的风采,希望能终老于此,和弟弟共长流于五湖。

此诗以风浪为引子,描绘了一幅湖上泛舟图,风浪虽小,却足以惊倒须髯,面青酒不停,足见其豪情壮志。诗中诸人形象各异,或须髯戟张,或画笔如舞,或醉态可掬,或谈笑自若。而诗人自身则轻狂不羁,与弟共饮歌唱,讴歌湖山。诗末以愿望终老五湖作结,表达了诗人对湖山风光的热爱和对隐逸生活的向往。

全诗语言简练,形象生动,情感豪迈,充满了诗人的豪情壮志和热爱生活的情感。同时,诗中也透露出诗人对友人的赞赏和对人世间的感慨,具有一定的社会历史意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号