登录

《题阙 其八十九》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题阙 其八十九》原文

伯纪与德远,忠志贯金石。

量隘而才疏,焉能剪强敌。

忠简差练事,其气已萧索。

等彼王与谢,雍容参揆席。

矫首眺大河,苍苍七陵色。

安得刘寄奴,纯心为宗国。

现代文赏析、翻译

明代诗人王世贞《题阙 其八十九》赏析如下:

这首诗的主题是关于忠贞与理想。首先描绘了两位忠志贯金石的英勇人物——伯纪与德远,他们的胸怀广阔,立志要为国效力。然而,他们的能力却显得有限,尤其是当面临强敌时,更是难以扭转局势。尽管他们的努力差练事,但他们的忠诚却是不变的。

随后,诗人将他们与谢安、王导等人进行了比较。前者在气质上略显萧索,而后者则是从容地处理国事,进退自如。通过这样的对比,诗人似乎是在强调伯纪与德远两人的困境。

然后,诗人抬起头眺望大河,看到了七座陵墓的颜色,心中涌起无尽的忧思。这也许暗示着诗人在面对国家的困境时,希望能有如刘寄奴一般的英雄出现,能为国家驱除危机。

总的来说,这首诗是一首感时伤怀之作,通过对两位忠心为国却受困于能力的英雄的描绘,表达了诗人在国家动荡时期的忧虑与期待。而末尾对刘寄奴的渴望,更表现了诗人希望有人能够出现,带领国家走出困境的迫切心情。

现代文译文如下:

在这片土地上,伯纪与德远,你们的忠诚和坚毅如同金石一般坚硬。然而,你们的气量虽广,才能却显疏漏,难以剪除强敌。与谢安、王导等人相比,你们的处境显得有些萧索。你们从容处理国事,却难以施展拳脚。

我抬头看向黄河的尽头,七座陵墓的颜色尽收眼底。我的心中充满了忧虑和期待,我希望这里能够出现如刘寄奴一样的英雄,他纯心为宗国,能够带领我们走出当前的困境。这首诗是诗人内心深处的呼喊,也是他对未来的期待和渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号