登录

《西城宫词十二首 其十二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《西城宫词十二首 其十二》原文

不御坤宁二十年,玉阶埋月树迷烟。

联房自信无人到,閒放猧儿自在眠。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在明代的宫廷诗中,王世贞的《西城宫词十二首》以其独特的韵味和情感引人注目。这首《第十二首》更是以其细腻的描绘和深情的情感,让人感受到了宫廷生活的复杂和无奈。

“不御坤宁二十年,玉阶埋月树迷烟。”这句诗描绘了皇宫深处的景象,皇后二十年未曾临朝,宫殿的玉石台阶上月光如水,树影婆娑,烟雾缭绕,营造出一种寂静而深远的氛围。这里的“坤宁”指的是皇后,“不御”则暗示了皇后深居后宫,无法干预朝政的无奈。

“联房自信无人到,閒放猧儿自在眠。”这两句诗笔锋一转,从凄凉的氛围中跳脱出来,描绘了一幅皇后孤独的生活场景。她相信自己的宫室无人来访,于是放纵自己的宠物狗自由自在地睡觉。这一描绘充满了孤独和无奈,也表达了诗人对皇后的深深同情。

现代文译文:

在这深宫之中,皇后已经二十年的时间未曾在朝中垂帘听政。那玉石阶上,月光如水洒落,将树影投在台阶上,如同雾气般缭绕。她相信无人来访自己的宫室,于是便放任自己的小狗在那里自由自在地打盹。这就是她的生活,孤独而无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号