登录

《游莫愁湖徐氏庄 其四》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《游莫愁湖徐氏庄 其四》原文

一葫芦酒一沙鸥,唤作卢姬与劝酬。

陌上少年知自悔,青楼抛尽锦缠头。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗人在游莫愁湖徐氏庄时,兴之所至,喝酒、赏景、聊天,与朋友们开怀畅饮,与沙鸥一起醉倒,心无牵挂,纵情山水。首句中的“一葫芦”就是酒量的一种计量说法,表现诗人饮酒量的不多。一个“沙鸥”的出现让画面瞬间灵动起来,同时也反映出诗人酒意未消,醉意朦胧的状态。诗人用“沙鸥”这一意象来代替“醉翁”,既显得自然巧妙,又增添了诗的趣味。

“唤作卢姬与劝酬”一句中,“卢姬”指的是魏武帝曹操所建的“铜雀台”中的舞女,“劝酬”是劝酒和应答的意思。诗人用“卢姬”作为酒友,可见其豪放不羁,性情豁达。这正是诗人放浪形骸、恣意生活的写照。而与朋友们畅饮聊天,抒发情感,正是他这种生活的重要组成部分。

最后两句“陌上少年知自悔,青楼抛尽锦缠头”直接抒发感慨,前一句中的“陌上少年”暗指诗人自己,后一句中的“青楼”则是表示风尘女子的场所,“锦缠头”则是指代美女所赠的锦缎手帕。这两句是说诗人回顾自己的往事,曾将青春抛掷在青楼之中,沉湎于酒色之中,如今醒悟过来,悔恨自己当初的不知自制。这种及时悔过的精神是值得肯定的。

全诗用简约的笔墨描绘出一幅纵情山水、恣意生活的画面,既有诗人洒脱不羁的性格特点,也表现了明代文人的生活状态和情感世界。同时,诗中也透露出诗人对过去生活的反思和悔过,具有一定的哲理意味。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号