登录

《为曹比部送长洲张令入佐比部郎 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《为曹比部送长洲张令入佐比部郎 其二》原文

列宿徵书重,干夫拥旆迟。

令君青雀舫,仙吏白云司。

汉法霜同峻,吴郊雨自私。

虔刀吾旧佩,脱赠为明时。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在明代的文坛上,王世贞以其诗歌作品展示了他的才情与个性。这首《为曹比部送长洲张令入佐比部郎 其二》就是其中之一。这首诗不仅表达了作者对友人张令的深情厚谊,也体现了王世贞对官场、对人生的独特见解。

首先,从题目中我们可以看出,这首诗是王世贞为友人张令入佐比部郎而写的送别诗。其中,“列宿徵书重”一句,表达了作者对张令才华的赞赏,将他比作天上星辰,书信如神迹般珍贵。“干夫拥旆迟”则表达了友人离别时的依依不舍之情,众人聚集在旗旁,等待友人的离去。

接下来,“令君青雀舫,仙吏白云司”两句,形象地描绘了张令的品格和才干。青雀舫象征着轻盈、敏捷,代表着张令的干练和决断;而白云司则象征着仙吏,代表着张令的清廉和公正。这两句诗不仅赞美了友人的品格和才干,也体现了王世贞对友人的期待和祝福。

在内容上,“汉法霜同峻”一句,表达了作者对友人工作的高度评价。汉法如同严冬酷霜,象征着严谨的法律和公正的执法,这正是张令能够胜任比部郎一职的原因。同时,“吴郊雨自私”一句也表明了张令为人正直无私,具有高尚的品格。

最后,“虔刀吾旧佩,脱赠为明时”两句,表达了作者对友人的依依惜别之情和对未来的祝愿。虔刀是古代用于刑戮的刀具,这里借指张令的公正无私和刚正不阿。脱赠为明时,意为只有在明亮的时代里,虔刀才有用武之地,这也象征着王世贞对友人未来的美好祝愿。

总体来说,这首诗情感真挚、辞藻华丽,通过对友人张令的赞美和祝福,展现了王世贞对官场、对人生的深刻见解。在欣赏这首诗的同时,我们也不得不佩服王世贞的才情和人品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号