登录
[明] 王世贞
群荣秀春气，天地遂不贫。
敢以百慵故，废我杯酒勤。
脩竹临绿波，清辉来媚人。
迹从逝晷旧，情与来景新。
游鱼故泼泼，时鸟亦欣欣。
南征稍知吝，西往尚迷津。
偶从静者说，获与兰若邻。
世累从此祛，犹足称逸民。
在明代的江南，繁华而富饶的春色之中，诗人王世贞在此地的小祗园停留，享受了一番清幽的景色。他对天地间的生机感到满足，却并未因此感到匮乏，因为这与他的心境无关。于是，他对着眼前的美景，频频举杯，享受着生活的乐趣。
小祗园中的修竹临水而立，清辉洒下，仿佛在向诗人招手。诗人感叹时间的流逝，但他的情感却随着眼前的景色焕发新生。游鱼在水中泼泼地游动，时鸟在枝头欣欣向荣，这些自然之景都让诗人感到欣喜。
然而，诗人也明白人生的短暂和无常，他向南征的队伍表示敬意，同时也对前方的道路感到迷茫。但他选择在这个静谧的地方停留，与寺庙为邻，与世间的纷扰暂时告别。这样的选择使他能够摆脱世间的烦恼，成为一个悠然自得的逸民。
总的来说，这首诗描绘了诗人王世贞在小祗园中的闲适生活，他在这里感受到了自然的生机和生活的美好。他并不因为环境的繁华而感到匮乏，反而以此为乐，享受人生的每一刻。这种豁达的人生态度，使这首诗充满了诗意和哲理。
现代译文如下：
春意盎然，万物复苏，这片土地并不因荣景而显得贫瘠。我并非因百事慵懒而疏于杯酒，反而在这种富饶中找到了生活的乐趣。
修竹倒映在绿波之中，清辉洒下，显得更加妩媚。虽然时间在流转，但我的心情却随着新景而焕发。
游鱼在水中自由泼刺，时鸟在枝头欢快鸣唱。我理解人生的短暂和无常，但也对未来充满期待。
我选择停留在此地，与寺庙为邻，暂时告别世间的纷扰。这样的选择使我能够摆脱烦恼，成为一个悠然自得的逸民。
总的来说，这首诗表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。他并不被世俗的荣华所迷惑，反而在平凡中找到了生活的真谛。这种豁达的人生态度，使这首诗充满了生活的气息和诗意的哲理。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐