登录

《为李师孟方伯题五华山房》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《为李师孟方伯题五华山房》原文

青莲居士蹑青霞,曾移九子为九华。

君今五华读书处,又见名山属李家。

峰峰西岳云间掌,朵朵郇公字里花。

不似终南饶世路,尽堪佳处向人誇。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

这首诗是为李师孟所题写的,在赞美五华山庄景色宜人的同时,也为李家能在这样的地方读书而感到高兴。

首句“青莲居士蹑青霞,曾移九子为九华。”中,诗人以青莲居士李白自比,说李白曾将九座山峰移来,变成了九华山。这里用了李白的典故,李白号青莲居士,曾有移五岳、缩千岳于掌心的传说。这里也暗含了赞叹李师孟购山为园的豪富。

“君今五华读书处,又见名山属李家。”是说现在李师孟在这里读书,又有名山属李家所有,真是再好不过了。

“峰峰西岳云间掌,朵朵郇公字里花。”这两句写五华山上的景色,华山云起,如同掌形;郇公字里,盛开山花。清新之景如一幅画图。

“不似终南饶世路,尽堪佳处向人夸。”是说此地的景色并不只局限于五华,终南山的广大世界也有很多值得游玩的地方。这也点出了五华山的美,并非只是自然的美景,更包含了山水的秀美,这也暗示了李氏的家宅——终南山一带也是个风光如画的好地方。总的来说,《为李师孟方伯题五华山房》一诗展现了作者王世贞对于景色之美的感慨和对生活于其中的人们的喜悦与赞赏之情。他在其中尽情展现了自我才情与文人审美情感之间的碰撞和交织。从他所写的清新流利的语言、和谐的韵律之中我们感受到了一股轻灵与宽阔的生命激情和语言才能之精妙的升华共振的兴奋,这种感觉久久不会消失,也不得已消失掉这余韵般甘醇,一路贯通而生者于心头滴落在眼中满是金碎。

以上是根据诗歌内容和文人情致对诗作的赏析,您可以在此基础上发挥想象力自行赏析探索或倾吐心中之所想与情怀发挥奇思联想亦是一种休闲心灵娱悦自我之法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号