登录

《丑奴儿令 题画》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《丑奴儿令 题画》原文

洞庭枫落胭脂冷,䘍尾香钩。

舴艋轻舟。

一任霜风自在浮。

绿蓑衣底寒云腻,蒲底槎头。

缸面新篘。

纵有秋声不起愁。

现代文赏析、翻译

丑奴儿令 题画

洞庭枫叶胭脂冷,䘍尾香钩。舴艋轻舟。一任霜风自在浮。 绿蓑衣底寒云腻,蒲底槎头。缸面新篘。纵有秋声不起愁。

王世贞的这首《丑奴儿令 题画》是一首描绘秋天景象的词。秋天是丰收的季节,但同时也有萧瑟的一面,这首词就将这种矛盾的情感表达了出来。

首先,词人描绘了洞庭湖畔的枫叶已经变得如胭脂般冷艳,这既是对秋天的描绘,也隐含了词人内心的情感。接着,他以“䘍尾香钩”和“舴艋轻舟”来形容秋天的湖面,展现出湖面的宁静和自由。尽管霜风在吹拂,但小舟仍然自在漂浮,这表现了词人对生活的态度:无论环境如何变化,我自逍遥。

然后,词人进一步描绘了绿蓑衣下的寒云和蒲底的鱼头,还有缸面新篘的酒香。这些描绘不仅展现出秋天的景象,也表达了词人对生活的热爱和对自然的欣赏。尽管有秋天的寒意,但有寒云作伴,有鱼儿在水中游弋,有美酒相伴,这些都能让词人感到生活的美好和自在。

最后,词人强调即使有秋声也不起愁。这不仅是对秋天的描绘,也是对词人内心的表达。即使面对萧瑟的秋天,词人也能保持内心的平静和自在。

总的来说,这首词以秋天的景象为背景,表达了词人对生活的态度和情感。通过描绘秋天的冷艳和宁静,词人展现了自己的内心世界和对生活的热爱。这种情感既深沉又自由,给人以深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号