登录

《再赠任侯》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《再赠任侯》原文

天外帆樯截海来,只今谁是伏波才。

帷中借箸星频转,鹢首鸣弓月乍开。

战后修期裁露布,名成褒德上云台。

蒿莱尽起褰帷色,词客何须赋七哀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王世贞的《再赠任侯》是一首赠别诗,表达了对任侯的敬仰和赞美之情。诗中通过对任侯的描绘和赞美,展现了任侯的才华和品德,同时也表达了对任侯未来的期待和祝愿。

首联“天外帆樯截海来,只今谁是伏波才。”诗人以雄浑的笔触描绘了任侯的形象,用“天外帆樯截海来”来比喻任侯的豪迈气概和胸怀壮志。同时,诗人也借此表达了对任侯才华的赞叹,称他是当代能够实现壮志的英雄人物。这一联展现了任侯的气质和才能,也奠定了全诗的情感基调。

颔联“帷中借箸星频转,鹢首鸣弓月乍开。”诗人通过借用典故来进一步描绘任侯的形象,其中“借箸星频转”比喻任侯才智出众,“鹢首鸣弓月乍开”则借用行船之比来赞美任侯的能力和成就。这些描述表达了诗人对任侯才华和功绩的高度认可,也显示了诗人的崇拜之情。

接下来两联,“战后修期裁露布,名成褒德上云台。”写诗人祝愿对方功成名就,“蒿莱尽起褰帷色”,希望他一举成名,“词客何须赋七哀”,诗人深信对方不会为功名而哀伤。这一系列表达,充满了对任侯的关怀和鼓励,同时也展示了诗人的热情和友善。

整首诗以描绘和赞美为主,通过生动的语言和丰富的情感表达了对任侯的敬仰和赞美之情。同时,诗中也蕴含着对未来美好生活的祝愿和期待,表达了诗人对友情的珍视和对人性的赞美。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号