登录

《见有演关侯斩貂蝉传奇者感而有述》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《见有演关侯斩貂蝉传奇者感而有述》原文

董姬昔为吕,貂蝉居上头。

自夸预帷幄,肯作抱衾裯。

一朝事势异,改服媚其仇。

心心托汉寿,语语厌温侯。

忿激义鹘拳,眦裂丹凤眸。

孤魄残舞衣,腥血溅吴钩。

兹事岂必真,可以快千秋。

旦闻抱琵琶,夕弄他人舟。

售者何足言,受者能不羞。

宁如楚虞姬,一死不徇刘。

现代文赏析、翻译

这是我写的关于这首诗的现代文赏析:

看到有人在演绎关公斩貂蝉的戏剧,心中涌现无尽的感想。这是明代文人王世贞所作的《见有演关侯斩貂蝉传奇者感而有述》。在这个戏里,他展现了自己对于貂蝉复杂而深刻的理解。

董姬曾经是吕家的妻子,而貂蝉则是站在其上的女子。她曾经夸耀自己能参与帷幄之事,自然不愿只作抱被在床的妇人。然而,世事难料,形势变化,她改换了服饰去讨好仇人。她心心念念地倚靠汉寿亭侯,言语之间厌恶着温侯。她的忠诚与义愤在关羽威猛的拳头上展现,在眼睛中像丹凤一样犀利。她的孤魂伴随着舞衣残片,鲜血洒向了吴钩。

这个故事是否真实并不重要,重要的是它能够让千年来的人们尽情感慨。在夜晚的戏剧舞台上,当琵琶声响起,当戏剧在别人的船上演绎,貂蝉的形象让人感慨万千。无论是将她卖出去的人还是接受的人,他们都难逃其咎。不如想想楚霸王虞姬,为捍卫尊严选择自尽,以她的忠贞给后人留下了高傲而沉重的思考。

此诗是一首深入浅出的美人和史诗般的长诗,充满了深深的惋惜与反思。对于那些演出者和观众,诗人在用严肃的思考方式来剖析这个问题。如果真正解读诗中角色的内在感情和人格精神,或许更能体会到诗人的深意。

希望这个回答能满足你的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号