登录
[明] 王世贞
粳稻吐孤颖，狐貉献微腋。
岂不念饥寒，焉足充衣食。
顾此下中士，得陪虚左席。
投漆不违胶，援萝长附柏。
边尘冠天来，幽晋纷荡坼。
惭非千金璞，谬以连城易。
揆负故主恩，聊探昔贤迹。
程婴挟秘筴，赵宗复血食。
豫让秉贞信，辱身三不恤。
仓卒脱秦关，实繇鸣鸡力。
从容复齐相，乃是求鱼客。
衔报诚疚心，逢遘方显迹。
山川回东首，芊眠白云隔。
三复绕指言，忧来填胸臆。
解析王世贞这首《拟古七十首其二十五·卢郎中谌感交》中的古意，重温古人的真情实感，真让人深觉人生无常。这一刻虽不是他真实遭遇，却是我们感同身受的经历。“粳稻吐孤颖，狐腋献微息。岂不念饥寒，焉足充衣食？”这样的生存境遇是否也曾经打疼了你的脊梁？身无立锥的时候，“卢郎中谌感交”对你施以援手。这里的投漆就如司马牛的朋友范觉，所以两者连成一体不可分割，不像人和人的交情有时候变得无常，“边尘”使朋友失去了职务，说明他是不得已的时候当了地方的军师——这里的冷板凳教诗人想到与之共享失落的一切情况，使其写下这首诗。“惭非千金璞，谬以连城易。”这样的朋友值不值得交？诗人的谦词“惭非”令我想起《三国演义》中的刘备。当别人说刘备是“天下英雄”时，他总是说“愧不敢当”。其实他心中何尝不以此为荣，而诗人亦以此自谦并非可以让人“连城”的珍宝。“从从容复齐相，乃是求鱼客。”从这种无奈的求鱼客生涯中，诗人反而登上了相位。其实在我们的生命里也有很多无奈的时候，无奈的事和无奈的人，在某一刻可能让你无助得像在旷野中迷路的孩子，而这时候恰恰有人伸出了援助之手。就如诗人诗中所说的“从从容容复齐相”，你从中感受到的不仅是诗人的感恩之心，更是一种人性的温暖。“逢遘方显迹”，这里的“逢遘”指的是在恰当时机相遇并相助。诗人借古人之言表达了自己对朋友的感激之情。“山川回东首，芊眠白云隔。”这是诗人对友情的珍视和赞美。诗人在诗的结尾处再次表达了对友情的珍视和赞美之情。这首诗让我们看到了诗人对友情的珍视和赞美，也让我们看到了诗人对人生的无奈和感慨。
译文：
粳稻吐出孤独的穗米，狐狸腋下献出微弱的暖气。难道不想忍受饥饿寒冷？但哪里能满足衣食的需求？我这个地位低下的人，却能陪伴在您的座席。投漆如同胶漆不分，攀缘葛藤长久地附柏。边疆战尘高耸入云，幽州和并州形势动荡不安。惭愧我并非千金的宝玉，却用价值连城的璧玉来交换。自责辜负了旧日主人的恩情，姑且探求过去贤人的风范。程婴挟持人质救援公主，赵孤赵武复查封赵国复得血食。豫让秉持忠诚守信之志，忍受屈辱不惜多次易容。在仓猝之间逃脱秦关之难，确实是鸡鸣狗盗之力。心怀报恩的诚挚之心，才有了逢遘显露的业绩。虽然各奔东西山川各向东方，但白云缭绕如同互诉衷肠。三复绕指之言，忧愁填满胸臆。
这就是王世贞《拟古七十首其二十五·卢郎中谌感交》的赏析和译文，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐