登录

《土木驿》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《土木驿》原文

夜色萧条铁骑重,曾惊燐火散千峰。

蛾眉幸不歌黄鹄,鱼服愁仍困白龙。

地阔金瓯元浩荡,天回玉辇转从容。

因挥二晋千秋泪,于石真成勒景钟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《土木驿》是明代诗人王世贞的一首边塞诗,诗中描绘了夜色中铁骑奔腾、磷火闪烁的边塞景象,以及戍边将士的忧愁和期盼。诗人通过对边塞的描绘,表达了对国家安危的关切和对戍边将士的同情。

首联“夜色萧条铁骑重,曾惊燐火散千峰。”描绘了夜晚边塞的萧瑟景象,铁骑奔腾,燐火闪烁,使人惊心动魄。诗人用“萧条”一词,传达出边塞的荒凉和寂寥,用“散千峰”形容磷火之多,更显边塞的荒凉。这两句诗描绘出了边塞的夜晚独特而震撼的景象。

颔联“蛾眉幸不歌黄鹄,鱼服愁仍困白龙。”以蛾眉和鱼服两个典故表达了戍边将士的忧愁和期盼。蛾眉典故出自《史记·淮南衡山传》:“臣之客有能为歌于淮南王之左右以美其色。”蛾眉象征着将士们的柔情和忧虑;鱼服典故出自《楚辞·涉江》:“从公子而容与兮寿延年,遭周折而亲蔡兮时既还。”鱼服象征着将士们的恐惧和无奈。这两句诗表达了将士们内心深处的忧虑和期盼,同时也透露出诗人对他们的同情和理解。

颈联“地阔金瓯元浩荡,天回玉辇转从容。”描绘了诗人对国家未来的期望和信心。“地阔金瓯元浩荡”象征着国家的强大和广阔,“天回玉辇转从容”则暗示着国家的安定和从容。这两句诗表达了诗人对国家未来的信心和期待。

尾联“因挥二晋千秋泪,于石真成勒景钟。”诗人通过挥泪和歌的形式,表达了对历史的感慨和对未来的期望。“二晋”指的是历史上两个强盛的国家,它们都曾繁荣一时,但在历史的洪流中终究还是消逝了。“勒景钟”则指的是在石壁上留下历史见证。诗人以这两句诗表达了对历史的敬仰和对未来的期盼。

整体来看,这首诗不仅是对边塞景象的描绘,更是对国家安危和历史的思考,透露出诗人深沉而关切的情感。通过对边塞景象的描绘和对历史典故的运用,诗人表达了对国家未来的信心和对戍边将士的同情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号