登录

《补铙歌四章 其二 玄云》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《补铙歌四章 其二 玄云》原文

玄云衡空,自西徂东。

暧曃承日,万族无光。

风伯为前导,雨师应后驰。

膏我畛亩,惠我蒸黎。

嗟嗟,惠我蒸黎,天公不任怨,亦不任受德。

县官大酺,欢乐无极。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗描绘了云从西向东移动的景象,云层遮蔽了阳光,使得万物失去颜色。风伯和雨师相继出现,为人们带来雨水,滋润田地,使百姓欢欣鼓舞。诗中表现出一种祥和、安乐的气氛,同时也流露出对天公的敬畏之情。

在情感表达上,这首诗以平静、悠远的语气描绘了云层和天气变化,表现了诗人对自然的敬畏和欣赏。同时,诗中也流露出对百姓生活的关心和对官府赈灾措施的赞扬,表达了一种民本思想。

现代文译文:

天上的云层密布,从西到东飘动。暗淡的天色遮蔽了阳光,万物失去颜色。风伯在前引导,雨师紧随其后。

滋润我们的田地,照顾我们的百姓。啊,亲爱的百姓们,上天不是故意让你们受苦,也不是在施舍恩惠。

官府大开酒宴,欢乐无边。这就是生活,我们感恩上天,也感谢官府。

总的来说,这首诗描绘了一种平和、安乐的气氛,同时也表现了对自然的敬畏和对百姓生活的关心。这种思想在当今社会仍然具有重要意义,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号