登录

《正月六日送舍弟河口即事偶成 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《正月六日送舍弟河口即事偶成 其三》原文

过船仍戴紫阳巾,鼓吹旌旗闹杀人。

了得去留无碍意,不论居士宰官身。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人王世贞送其弟弟去河口时所作,通过描绘送别的场景,表达了作者对弟弟的关心和期望。

首句“过船仍戴紫阳巾,鼓吹旌旗闹杀人”,作者通过描写过船时仍然戴着紫阳巾这一细节,突出了送别时的情真意切。鼓吹声和旌旗招展营造了一种热烈的送别氛围,“鼓吹”这里代表的是行进时的乐曲,“旌旗”象征着壮丽的场景,可谓动静结合,景象壮丽。而“闹杀人”三个字,不仅渲染了鼓乐喧天的氛围,同时也给人以震撼,似乎在听闻如此磅礴之声中能体会到行人的离愁别绪和坚定的离别之心。

接下来两句“了得去留无碍意,不论居士宰官身”,直接道出了作者的期盼。虽然送别的双方都有着不同程度的挂念和担忧,但是最后达成了各自内心毫无负担的共识。这一点点留恋、担心到最后都可以抛诸脑后,甚至不因对方的身份——居士或宰官而有差别,从中也流露出了诗人豁达开朗的人生态度。

总的来说,这首诗语言简练、意蕴丰富,既表现了送别的深情厚意,又展示了诗人对人生的积极态度。现代文译文可能更多的是关注这些情感和哲理的表达。希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号