登录

《谒陵有述 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《谒陵有述 其三》原文

太陵一抔土,仰视何嶙峋。

帝德浩如天,岂以黄屋尊。

垂衣十八载,象汇俱含醇。

非无阴阳接,四候均若春。

坐论颂贤佛,作行归俊民。

宁知神龙逝,化海邈无津。

握手三辅臣,扼腕竟何伸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞谒陵有述时的作品。谒陵,即拜谒陵墓,是中国古代的一种习俗,也是对先人的一种敬仰和追思。王世贞在诗中表达了对明朝开国皇帝朱元璋的敬仰之情,以及对历史变迁的感慨。

首先,诗人描绘了太陵的景象,通过“太陵一抔土,仰视何嶙峋”这句话,表现出陵墓的庄重和雄伟。而“帝德浩如天”则是对朱元璋皇帝品德的高度赞扬,表现出对皇帝的敬仰之情。接着,诗人表达了对皇帝德行的肯定,认为皇帝虽然拥有皇位和尊贵的身份,但更重要的是皇帝的品德和治理国家的才能。

其次,诗人描述了朱元璋在位期间的政绩。“垂衣十八载,象汇俱含醇”,表达了朱元璋治理国家的才能和智慧,他坐镇朝廷,无所作为却使国家安定和谐。诗人赞扬了朱元璋在位期间的各种政策,如“坐论颂贤佛,作行归俊民”,这些政策都是为了国家的繁荣和人民的幸福而制定的。

然而,诗人也表达了对历史变迁的感慨。“宁知神龙逝,化海邈无津”,这句话表达了对朱元璋逝世的感慨,同时也暗示了明朝的衰落和历史的变迁。接着,诗人描绘了谒陵时与三辅臣握手的场景,表达了对这些臣子的敬意和感慨。

最后,“扼腕竟何伸”表达了诗人对明朝衰落的无奈和感慨,同时也表现出对未来的期待和希望。整首诗情感深沉,表达了对历史和现实的思考和感慨。

现代译文如下:

太陵墓地仅是一抔土,仰望它形成多么嶙峋的山峰。 皇帝的恩德浩渺如天一样广阔,岂能仅因黄屋的贵显而高贵。 他稳坐朝廷十八年不用劳神,各种现象都包含纯正。 并非没有阴阳交接的时令,四时气候都像春天一样温和。 他议论的时候对贤人给予赞美,举办宴会活动归来总是育人才俊。 哪里想到神龙已经离开人世,变为沧海深远无边广阔无边又无边沿。 与三辅臣握手的场景使我感到痛惜,满怀壮志又有什么能够抒发我的情绪。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号