登录
[明] 王世贞
何必避名姓，雅无廛市风。
少年结剑客，中岁礼壶公。
白石贫家事，青山静者功。
买田从此约，俱卧五湖东。
明代诗人王世贞所作《吴人杜惠由小侯弃官归卧好谈玄理余时避地过从甚得赋此赠之 其一》描绘了一幅避世高人的图景，让人感叹人与自然的和谐共处，追求超脱世俗的生活方式。
“何必避名姓，雅无廛市风。”这两句描绘了诗中人的生活态度，他并不刻意避讳名姓，反而对市井生活毫无兴趣。这表达了他对世俗名利的淡泊，更向往自然的生活方式。
“少年结剑客，中岁礼壶公。”这两句描绘了诗中人的早年经历，他年轻时便开始结交剑客，中年时开始崇尚道教，礼敬壶公。这表现出他对武术和道教的热爱，以及对超脱世俗的追求。
“白石贫家事，青山静者功。”这两句描绘了诗中人的生活环境，他生活在简朴的贫苦之家，但对白石和青山的静谧环境心生感激。他在这里修炼身心，追求超脱。
“买田从此约，俱卧五湖东。”最后两句表达了诗中人愿意与朋友一起买田隐居，共同在五湖之东过上宁静的生活。这体现了他们共同的归隐意愿，以及对自然和超脱的向往。
整体来看，这首诗表达了诗人对避世高人的赞美，以及对人与自然和谐共处、追求超脱世俗生活的向往。通过诗中人的形象，诗人传达了对自由、宁静生活的向往，以及对名利的淡泊和对自然的感激之情。这种情感在现代社会中仍然具有普遍性，引发了人们对生活方式和价值观的思考。
在翻译成现代文时，可以这样描述：诗人赞美了那位放弃了官场生涯、喜欢谈论玄理的友人。他并不刻意回避名声和姓名，反而对市井生活毫无兴趣。他年轻时便开始结交剑客，中年时开始崇尚道教，并礼敬道教神仙。他生活在简朴的家中，对大自然充满感激之情。他和诗人相约共同购买农田，一同隐居在五湖之东。这个地方是一个没有世俗烦扰的宁静之所，可以让他们修炼身心、追求超脱和自由自在的生活。这个场景让我们对田园生活的美好充满向往。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐