登录

《岁暮答吴明卿》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《岁暮答吴明卿》原文

喧喧车骑满长安,落落吾侪握手难。

岁暮风光容汝共,天涯心事仗谁看。

鸿边雪净西山晓,马首云生北海寒。

自是阳春无和者,朱弦莫易向人弹。

现代文赏析、翻译

原诗是明代文人王世贞的作品,其内容是写给好友吴明卿的。以下是我根据这首诗创作的一些理解和感受。

在繁华喧嚣的长安城中,人潮车骑熙熙攘攘,这是社会的喧闹,然而诗人和朋友们的友情却如落落稀疏,握手相望,不易相见。此刻长安的喧嚣与我们的落寞形成鲜明对比,表达了诗人对友情的珍视。

岁月匆匆,年华易逝,我们共同漂泊在天涯海角,心中的心事谁能理解?诗人以“天涯心事”自况,表达了内心的孤独和迷茫。

诗中“岁暮风光容汝共”一句,表达了诗人对友人的邀请和期待,希望与友人一同欣赏岁末的风光。而“谁看”两字,透露出诗人对知音的渴望。

“鸿边雪净西山晓,马首云生北海寒”两句,描绘了一幅冬日景象,寓意着岁末的清冷和希望的交织。诗人借景抒情,表达了对未来的期待和对过去的怀念。

最后,“自是阳春无和者,朱弦莫易向人弹”两句,诗人以阳春之曲自喻,表达了自己对友情的珍视和对知音的渴望,同时也表达了对世态炎凉、人生无常的感慨。

总的来说,这首诗表达了诗人对友情的珍视和对未来的期待,同时也流露出对人生的感慨和无奈。通过这首诗,我们可以看到诗人内心的矛盾和挣扎,也可以感受到他对生活的热爱和对未来的期待。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和情感,用现代语言表达出来。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号